Прага

Рудольф Серкин (1903–1991) — чешский пианист. Пабло Казальс (1876–1973) — испанский виолончелист.

39

Юджин Орманди (наст. имя Юджин Блау, 1899–1985) — американский дирижер и скрипач, по происхождению венгр.

40

Лили Понс(1898–1976) — знаменитая американская оперная певица (сопрано). Ричард Такер (1914– 1975) — американский оперный певец (тенор).

41

Туллио Серафин (1878–1968) — итальянский дирижер. Рената Тебальди (р. 1922) — итальянская певица (сопрано).

42

Арт Тэйтум (1909–1956) — американский джазовый пианист.

43

Эсквайр-концерты — сборные концерты звезд американского джаза.

44

Оскар Петтифорд (1922–1960) — американский джазовый контрабасист и виолончелист. «Большой Сид» Катлетт (1910–1951) — американский джазовый барабанщик.

45

Пьер Фурнье (1906–1986) — французский виолончелист.

46

Рафаэль Кубелик (1914–1996) — швейцарский композитор и дирижер.

47

Обдуманно (фр.).

48

«Когда проходит время» («As Time Goes By», 1937) — песня Германа Хапфилда, впервые спетая Билли Холидэй в 1937 г, впоследствии стала центральной темой в фильме «Касабланка».

49

Сара Бернар (1844–1923) — французская актриса.

50

Вам сегодня билет, сэр? (англ.)

51

Здоровый дух (лат.).

52

Пуми — венгерская пастушья собака

53

Кремеш — популярное венгерское пирожное.