бетонную скамью, она сухо велела:
— Ждите здесь. Я сейчас вернусь.
— Чертова баба! Настоящий капрал в юбке! Командует мной, как новобранцами на плацу! Воображаете, что я могу рассиживаться в огромном торговом центре, не вызвав при этом переполоха?
— О чем это вы толкуете?
— Я достаточно известная личность. Или до вас еще не дошло, чем это может кончиться?
И словно в доказательство его слов, к ним немедленно устремились две молодые особы с розовыми пластиковыми пакетами.
— Кинни!
— Ну, — накинулся он на Эмму, — теперь видите, что наделали?!
— Я недолго, — пообещала она, перед тем как скрыться.
Эмма сдержала слово, но, вернувшись, обнаружила небольшую толпу, скрывшую от нее Кенни. Тот, похоже, давал импровизированную лекцию по игре в гольф.
— После того как замахнулись, опускайте руку плавно и медленно. Если хотите набрать скорость, пока проходите через…
Взгляды их встретились, но, несмотря на все протесты, Кенни, похоже, безмерно наслаждался и собой, и своей известностью и вовсе не спешил поскорее избавиться от почитателей. Поэтому Эмма нырнула в отдел аксессуаров и добавила к своим покупкам кое-какую недорогую бижутерию. Как раз к этому времени Кенни наконец отвязался от поклонников и повел ее к машине.
— Теперь татуировка, — объявила она, как только они вновь вырулили на дорогу.
— Вы это в самом деле серьезно?
— Абсолютно.
Кенни ненадолго задумался.
— Ладно, если так уж настаиваете, я вам помогу. Но потребуется немного времени, чтобы найти место, где можно быть уверенным, что они используют стерильные иглы.
— Иглы?
— А как, по-вашему, наносятся наколки?
— Нет, я, конечно, понимаю… просто вы произнесли это слово с таким видом…
— Будет больно, королева Элизабет. Так что, если боитесь боли, лучше откажитесь от этой идеи.
— Ну не настолько же все ужасно. Кенни насмешливо фыркнул.
— Вы просто стараетесь меня запугать…
— Что ж, извините. Я просто старался проявить участие и сострадание.
— Ха!
— Ладно, уговорили. Я поищу это проклятое заведение, после того как отвезу вас в библиотеку.
Первая здравая мысль, которая пришла ему в голову!
— Превосходно!
Они направились к Стейт-Фейр-парк, где во внушительном здании в форме буквы 'Т', принадлежащем администрации штата, размещалось Далласское историческое общество. Эмма выскользнула из машины, предварительно уговорившись с Кенни встретиться на этом месте в три часа.
Хотя она намеревалась сразу же отправиться в общество, но обнаружила, что слишком многое хотела бы сначала посмотреть, и потратила немало времени, изучая огромные фрески, тянувшиеся вдоль всего мемориального зала. На них была изображена история Техаса от 1528 года до наших дней. Когда Эмма наконец добралась до помещений общества, ее тепло приветствовали, и следующие несколько часов она провела за сверкой дневника леди Сары с другими источниками того же периода — и так увлеклась, что, поглощенная своим занятием, потеряла представление о времени и появилась перед Кенни только в три пятнадцать. «Кадиллак» оказался на месте, как и его взбешенный хозяин.
— Вы опоздали! Ненавижу опоздания!
— Но, Кенни, вы просто не имеете права жаловаться! Откуда мне было знать, что вы приедете вовремя, после того как вчера пришлось прождать вас целых сорок минут?
— Это совсем другое дело.
— Потому что опаздывали вы, а не я?
— Что-то в этом роде.
— Вы просто невозможны. Нашли тату-салон?
— Даже кое-что получше. Отыскал даму, которая делает татуировки на дому.
— Правда? И по-вашему, она надежна? Можно на нее положиться?
— Столп общества. Надежнее быть не может. Единственная загвоздка в том, что у нее полно клиентов и раньше десяти часов вечера она принять вас не сможет, да и то пришлось ее буквально умолять.
Эмма от души понадеялась, что детективы Хью будут рыскать неподалеку.
— Прекрасно.
В пустом желудке громко заурчало.
— Пожалуй, я не прочь бы пообедать.
— А я знаю чудесное местечко.
Двадцать минут спустя они въехали в массивные ворота и оказались в загородном клубе, где каждый камешек кричал о роскоши и недоступности для простых смертных. Аллея, обсаженная вековыми деревьями, привела к зданию с колоннами в новогреческом стиле. Не успел Кенни отвести машину на стоянку, как Эмма выбралась из салона, и направилась к парадному входу. И снова не сразу сообразила, что он остался на месте, Эмма обернулась. Кенни, подбоченившись, наблюдал за ней.
— Интересно, вы точно знаете, куда идете?
Эмма растерянно огляделась.
— Не совсем.
— В таком случае почему рветесь вперед?
— Сама не знаю. Привычка такая.
— Отвыкайте. Мне это не нравится.
И Джереми Фоксу тоже. Но что поделать, если она не привыкла быть ведомой? Большую часть жизни Эмма была совершенно самостоятельной, всегда сама решала свои проблемы и слишком рано осознала, что, если не станешь ведущей, не постоишь за себя, тебя затопчут.
Кенни небрежно махнул в сторону соседнего особняка, чуть поменьше размерами:
— Нам туда.
— Простите.
Чувствуя себя донельзя глупо, Эмма последовала за ним по дорожке, ведущей к двери с резными деревянными буквами. Она прочла, что это ресторан для профи. Завсегдатаи приветствовали Кенни, как члена королевский семьи, явившегося с неофициальным визитом.
— Эй, Кинни! Ну, как дела?
— Не видел тебя несколько дней!
— Слышал, как Чарли вчера сделал игл на седьмой? Так разволновался бедняга, что слег с сердечным приступом и не сумел закончить раунд.
Кенни едва успевал возвращать приветствия. Кивал, пожимал руки, сочувствовал Чарли и, наконец, повел Эмму в гриль-рум, отделенную от зала стеклянной перегородкой.
— Надеюсь, вы не станете возражать против обеда в одиночестве, — пробормотал он и сделал знак официантке: — Позаботься о ней, ладно, Мэрией? Я немного побросаю мячи.
— Не беспокойся, Кенни. Кстати, знаешь, что все наши служащие подписали обращение к антихристу с требованием вернуть тебя в игру?
— Нет, но все равно огромное спасибо. Поверь, меня это тронуло. Поблагодари их за меня, ладно?
Он исчез, а Мэрией усадила Эмму за столик у окна.
— Отсюда вы все увидите, милочка. Ну разве он не душка! Какое потрясное зрелище! Никто не орудует длинными клабами с железными головками лучше, чем Кенни Тревелер.
Эмма одарила ее приветливым, но сдержанным взглядом. Ей были совершенно безразличны все клабы с железными головками на свете.
Были.
