2
…тешилась Чесменской викторией… — имеется в виду Чесменское сражение (7. 7. 1770), происшедшее во время русско-турецкой войны 1768-1774 гг. Русский флот под командованием адмирала Г. А. Спиридова блокировал турецкий флот в бухте Чесма на побережье Малой Азии и уничтожил его.
3
Все швальни… — Швальня — портняжная мастерская.
4
…мачтовые стеньги, крепили реи… — Стеньги, реи составные вертикальные и горизонтальные части мачт.
5
…вооружали стоячий и бегучий такелаж. — Такелаж — все снасти на судне. Стоячий такелаж поддерживает мачты, бегучий — служит для подъема и управления реями и парусами.
6
Для похищения своей соперницы, княжны Таракановой… — Тараканова Елизавета (ок. 1745- 1775) выдавала себя за дочь императрицы Елизаветы Петровны, объявила себя претенденткой на русский престол. Арестована в Италии и доставлена в Россию. В 1775 г. заключена в Петропавловскую крепость, где умерла от туберкулеза. Предание о гибели Таракановой во время наводнения (сюжет картины К. Д. Флавицкого, 1864) не соответствует действительности.
7
…вытянувшись в кильватерную колонну… — Кильватерная колонна — строй кораблей при следовании один за другим в кильватерной струе.
8
…шел головным в кордебаталии. — Кордебаталия — средняя часть строя эскадры.
9
…откинули порты… — Порты пушечные — закрывающиеся отверстия в бортах судов.
10
…волочились. … на вантах… — Ванты — снасти стоячего такелажа, которыми укрепляются мачты, стеньги; расположены с боков и сзади мачт.
11
… рангоут… — комплект приспособлений для постановки и несения парусов. К рангоуту относятся: мачты, стеньги, реи, гики и т. д.
12
… на юте. — Ют — на парусных судах — кормовая часть палубы.
13
… повернуть через фордевинд на левый галс… — Фордевинд — курс судна, совпадающий с направлением ветра.
14
Галс — курс судна относительно ветра. Если ветер дует в левый борт, то говорят, что судно идет левым галсом, если в правый — то правым.
15
… на блок подветренного фока-браса. — Фок — приставка, прибавляемая к названиям парусов и всех частей рангоута и такелажа, связанных с фок-мачтой и ее стеньгами. Брасы — снасти бегучего такелажа, служащие для поворота реев в горизонтальной плоскости; брасы получают соответствующие приставки от названия реев, к которым они крепятся.
16
… заело на шкиве… — Шкив — деталь ременной или канатной передачи; колесо, обод которого имеет цилиндрическую или бочкообразную форму.
17
Фор-марсель… — прямой парус.
18
Заднему мателоту… — Мателот — следующий корабль в строю.
19
… работать со шкотами… — Шкот — снасть (трос) судового бегучего такелажа для управления парусами.
20
… с марсов кораблей… — Марсы — площадка на топе составной мачты, служит местом работы при постановке и уборке парусов.
21
… старыми шнявами… — Шнява — судно небольшого размера с упрощенной парусной оснасткой.
22
…На шканцах флагмана… — Шканцы — возвышение на палубе.
23
Гичку на воду! — Гичка — быстроходная узкая легкая гребная шлюпка с острым носом и незаостренной кормой.
24
… спустился в верхний дек… — Дек — орудийная палуба на парусном корабле.
25
… пустить брандера… — Брандер — корабль-камикадзе, нагруженный горючими и взрывчатыми веществами; брандер снаряжали так, чтобы он мог мгновенно вспыхнуть, столкнувшись с вражеским кораблем.
26
… на баке у шпиля… — Бак — передняя часть верхней палубы; Шпиль — устройство для выбирания (подъема) якоря.
27
… команды констапеля… — Констапель — морской артиллерийский старшина.
28
… собирал ясак. — Ясак — в России XV-XX вв. натуральный налог с народов Сибири и Севера, главным образом пушниной.
29
Правительство бакуфу… — Бакуфу — правительство трех династий сегунов в Японии с конца XII в. по 1867 г.
30
… сарачинское пшено… — рис.
31
… длинноватый бушприт… — Бушприт — наклонная мачта, выдающаяся с носа судна; служит для отнесения центра парусности от центра тяжести судна.
32
… килем кверху. — Киль — основа корпуса судна; расположен снизу днища судна и обеспечивает продольную прочность корпуса.
33
… прикажите … катеру… — Катер — трехмачтовый военный корабль, вооруженный 22-26 пушками.
34
… вдруг вспомнили о временах Кромвеля… — Оливер Кромвель (1599-1658) — деятель Английской революции XVII в. , содействовал казни короля и провозглашению республики.
35
… проверяют крюйт-камеры… — Крюйт-камера — пороховой погреб.
36
