7
Яри — «копье» (ял.). Созданное с помощью магии оружие.
8
«Душа Христа» — одна из молитв.
9
еретиков (устар.).
10
Нона (девятый час) — молитва, читаемая приблизительно в три часа дня.
11
Муцет — длинный жилет серого или черного цвета, обшитый фиолетовым шнуром.
12
Особый закон (лат.).
13
Закон возмездия (лат.).
14
Молитва святому Михаилу Архангелу.
15
О, тот лень слез, когда восстанет из праха виновный грешный человек. Dies irae («День Гнева» — церковный гимн).
16
Угроза гневным острием. Одна из стоек в фехтовании мечом.
17
то есть стать кардиналом.
18
Помни о смерти (лат.).
19
Оскар Уайльд. Идеальный муж.
20
Умкову — свирепое чудовище, похожее на гигантского паука, которое некромант призывает себе на помощь, создавая из костей недавно умерших людей.
21
Эрина (от ирланд. Erin) — древнее название Ирландии.
22
Пуб — ирландское название паба (кабака).
