Неизвестные Стругацкие: Письма. Рабочие дневники. 1942-1962 г.г.

«Медецинские кобели» упоминаются в «Петре Первом» А. Н. Толстого.

57

Датировка составителей.

58

Слова «мертвые не кусаются» — из «Острова сокровищ» Р. Стивенсона.

59

«Дальние страны» — заглавие популярной повести А. Гайдара.

60

Вероятно, постановление не ЦК ВКП(б), а сессии ВАСХНИЛ: «Постановление сессии Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина по докладу академика Т. Д. Лысенко „О положении в биологической науке“» (1948).

61

Вероятно, имеется в виду профессор Л. Кулик (1883–1942), минералог, организатор метеоритных исследований в России, руководитель ряда экспедиций на место падения Тунгусского метеорита. В начале Великой Отечественной войны Л. Кулик вступил добровольцем в народное ополчение, был ранен, попал в плен и погиб в фашистском концлагере.

62

Это Армия
Это армия, мистер Грин!
Я люблю чистые и опрятные казармы.
Раньше вам мыла полы служанка,
Но тут она вам не поможет.
Это армия, мистер Джонс!
Ни отдельной комнаты, ни телефона.
Раньше вы завтракали в постели,
Но теперь этого не будет.
Это армия, мистер Браун,
Вы со своей крошкой развлекались в городе,
Она добавляла вам забот, но теперь война,
И эти заботы — в прошлом.

63

Скорее всего, это осень 1950-го. Имеется в виду поездка (всей группой) в пока еще не восстановленное Пулково. — БНС.

64

Все отлично (англ.).

65

В. Брюсов, «Юному поэту».

66

«Чужая тень» — заглавие пьесы К. Симонова на тему борьбы со шпионами.

67

А. Франс, «Остров пингвинов», кн. 6, куплет из гл. 1: «Босено — кабан огромный, / Наготовим из него / Мы колбас на Рождество / Для всей братии голодной». Перевод 3. Венгеровой.

68

…В долину смерти
Скакали шесть сотен.
Пушки справа от них,
Пушки слева от них,