323
Михайлов В. Черная Брама / Мир приключений. Кн. 6.— М.: Детгиз, 1961.
324
Цитата из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок», ч. 1, гл. 6: «А пророку Самуилу задают одни и те вопросы: „Почему в продаже нет животного масла?“ или: „Еврей ли вы?“»
325
Брось это (англ.).
326
Здесь: «способ выражения».
327
Забелин И. Пояс жизни. — М.: Географгиз, 1960.
328
Точнее, не как секретарь, а как предводитель дворянства из гл. «Эпоха увольнения от войн» «Истории одного города» М. Салтыкова-Щедрина, заподозривший, что у градоначальника Прыща фаршированная голова.
329
Слова из поэмы Н. Гоголя «Мертвые души» (т. 1, гл. 4): «…крепость черных мясов просто наводит изумление…»
330
Аксенов В. Звездный билет//Юность. — 1961. — № 6, 7.
331
Лобанов М. Человек или муляж? По страницам журнала «Урал»// Литература и жизнь (М.). — 1961.— 4 октября. — № 118.
332
Я. Гашек, «Похождения бравого солдата Швейка», ч. 2, гл. 4: «На следствии выяснилось, что ваш Швейк вообще фрукт. Так, например, на вопрос, почему он не сознается, он, согласно протоколу, ответил: „Я нахожусь сейчас в таком же положении, в каком очутился однажды из-за икон девы Марии слуга художника Панушки. Тому тоже, когда дело коснулось икон, которые он собирался присвоить, ничего другого не оставалось ответить, кроме как: „Что же, мне кровью блевать, что ли?““»
333
«Ирония и жалость» — название песни из главы 12 романа Э. Хемингуэя «Фиеста (И восходит солнце)». Перевод В. Топер.
334
А. Пушкин, «Exegi monumentum»: «Хвалу и клевету приемли равнодушно».
335
Здесь и далее — Мальт Виктория Сергеевна, редактор Детгиза.
336
Бержье Ж. Советская научно-фантастическая литература глазами француза / Пер. с фр. В. Бемовой // На суше и на море. 1961 год. — М.: Гос. изд-во геогр. лит., 1961.
337
Брандис Е., Дмитревский В. Орбита большой мечты //Октябрь. — 1961.— № 11.
338
Дерьмо (нем.).
