Ксенократ (ок. 395 - 312 г. до н.э.) - греческий философ, с 339 г. до н.э. стоял во главе платоновской Академии. Последующая в тексте история с Полемоном, весьма популярная в древности и позже, подробнее изложена у Диогена Лаэртского (IV, 16).
950
В подлиннике используется игра слов Tutum - tutissimum.
951
Колоны - с IV в. фактически полусвободные земледельцы, постоянно проживающие на государственных землях или в латифундиях и ежегодно выплачивающие денежную или, преимущественно, натуральную арендную плату, которую земледелец не имел право повышать. (Более подробно о колонах см.: Бартошек М. Римское право: (Понятия, термины, определения). М., 1989. C. 74-75).
952
Судя по всему, это жители деревни, рядом с которой находилось поместье автора письма.
953
Т.е. простые, рядовые римские граждане
954
Наверное, речь идет об административном центре данного района.
955
Т.е., чтобы исчезли всяческие подозрения.
956
Интенция - требовательная часть процессуальной формулы, в которой в форме условия приведены основание иска и его предмет.
957
Здесь имеются в виду волузианские колоны.
958
Lecoy de la Marche, Vie de Saint Martin, Tours, 1895, p. 378.
959
см. его Vitae patrum, а также жития галльских святых, изданные в Mon. Germ., Scriptores Rerum Merovingicarum.
960
E.-Ch. Babut. Saint Martin de Tours. Paris, s. a., 1912.
961
Vita Martini, Epistolae et Dialogi, ed. Halm. CSEL vol. I (Vindob. 1866).
962
год смерти св. Мартина, как и вся его хронология очень шатки. Последняя работа H. Delehaye дает для его жизни следующие рамки: род. ок. 315, ум. 397.
963
таковы были Галл и Евхерий, известные из диалогов Севера, и Виктор, упоминаемый в переписке св. Павлина. Paulini Noiani. Epist. XXIII ed. Hartel.
964
