Марокко, Алжире и Ливии.
9
Хаик — тканый плащ.
10
Шотт — в Африке замкнутые впадины с дном, покрытым слоем соли или коркой ила; после дождей до очередной засухи превращаются в соленые озера.
11
Гулетт (ла-Голетта) — порт в Тунисском заливе Средиземного моря; современное название — Хальк- эль-Уэд.
12
Бон — здесь: название мыса, у дальнего основания которого расположен порт Гулетт.
13
Сфакс — порт на восточном побережье Туниса.
14
Священная битва — война против «неверных».
15
Джерид — название крупнейшего тунисского шотта, расположенного приблизительно в 350 км западнее оазиса Габес.
16
Фемида — здесь: правосудие (от имени древнегреческой богини).
17
Римская империя — древнее государство. Город, по преданию, основан около 754/753 годов до н. э. Одержав в 146 году до н. э. победу над Карфагеном. Рим стал крупнейшей и могучей империей. В силу ряда причин в 395 году разделилась на Восточную и Западную; вторая из них в 476 году прекратила существование.
18
Византия (Восточная Римская империя) — государство IV–XV веков, конец которому положили турки, взяв в 1453 году столицу — Константинополь.
19
Арабы — группа народов, населяющих некоторые страны Западной Азии и Северной Африки.
20
Спаги — французские кавалерийские части, скомплектованные из местного населения в Северной и Западной Африке.
21
Дуар — арабское палаточное поселение, где расположение палаток подчинено определенному правилу; чаще всего они размещены в форме замкнутого круга с одним охраняемым входом.
22
Берберы — группа коренных народов в Северной Африке, включающая и туарегов (см. выше), с которыми берберы имеют много общего (язык, обычаи, образ жизни).
23
