Примечания
1
Michael Billington. The Life and Work of Harold Pinter. — London, 1996. — P. 375.
2
Harold Pinter. Interview with H. Tennyson. — BBC, General Overseas Service, August 7, 1960.
3
Michael Billington. The Life and Work of Harold Pinter. — P. 376.
4
Hanna Scolnicov. Ashes to Ashes. Pinter’s Holocaust Play. Cycnos. — Vol. 18. — Le theatre britanique au tournant du millenaire.
5
H. Pinter. Various Voices. Prose, Poetry, Politics 1948–1998. — P. 65, 66.
6
Экк.12:7.
7
Экк.12:8.
8
Отсылка к лирической песне «Одним волшебным вечером» из классического мюзикла Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна «Юг Тихого океана» (1949). (Здесь и далее — прим. перев.).
9
Роберт Шоу (1927–1978) — английский актер театра и кино, писатель и сценарист. Дональд Плезенс (1919–1995) — английский актер, сыгравший более чем в 200 фильмах.
10
В 1967 г. Роберт Шоу написал роман «Человек в стеклянной будке», а в 1968 г. — одноименную пьесу, взяв за сюжетную основу похищение Адольфа Эйхмана и суд над ним.
11
«Мария Шотландская» (1969) — первая биографическая книга Антонии Фрейзер.
12
Вивьен Мерчант (1929–1982) — английская актриса, первая жена Пинтера.
13
«День рождения» (1958) — одна из наиболее известных и часто исполняемых пьес Пинтера.
14
Кевин Биллингтон (р. 1934) — английский режиссер кино и телевидения.
15
Сэр Хью Фрейзер (1918–1984) — британский политик-консерватор, первый муж леди Антонии.
