45
Барбара Брэй (1924–2010) — английская переводчица французской литературы, возлюбленная Беккета.
46
Чарльз Осборн (р. 1927) — австралийский журналист, литературный и оперный критик.
47
Фильм по роману Джона Фаулза (1926–2005), снятый в 1981 г. режиссером Карелом Рейшем (1926– 2002). Автор сценария — Пинтер, в главных ролях — Мерил Стрип и Джереми Айронс. Фильм номинировался на «Оскар» в пяти номинациях, в том числе за лучший сценарий по книге.
48
Сэмюэл Айронс (р. 1978) — сын Айронса и его жены, актрисы Шинед Кьюсак; фотограф.
49
Ли Чайлд (наст, имя — Джим Грант, р. 1954) — английский писатель, автор триллеров.
50
Роберт Готлиб (р. 1931) — американский писатель, в 1987–1992 гг. главный редактор журнала «Нью- Йоркер».
51
Джоанна Троллоп (р. 1943) — английская писательница.
52
Школа в районе Хэкни в северо-восточной части Лондона.
53
Кристофер Фолкус (1940–1990) — издатель и историк, автор книги о Карле II.
54
Кларисса Луард (1948–1999) — актриса, литературный деятель, первая жена Салмана Рушди, мать его сына Зафара.
55
Одноактная пьеса с подчеркнуто политическим звучанием, обличающая нарушения прав человека тоталитарными режимами.
56
Легендарный парижский ресторан на бульваре Монпарнас.
57
Джоан Дидион (р. 1934) — американская писательница и журналистка.
58
Фильм по роману Иэна Макьюэна (р. 1948), адаптированному Пинтером, был снят режиссером Полом Шредером в 1990 г. с Хелен Миррен и Кристофером Уокеном.
59
Город в Западном Йоркшире, мусульманская община которого развязала агрессивную кампанию против книги Рушди. Впоследствии в городе происходили волнения на межрелигиозной почве, и сегодня он фактически поделен на части различными этническими и религиозными группами.
