Рай на заказ (сборник)

подписчик выбирает из присылаемых ему каталогов определенное число книг, которое обязан заказывать раз в три месяца, а взамен получает различные скидки; купленные книги присылаются по почте.

70

Personality (англ.) – Международная система распознавания личностных качеств.

71

Defi nition Myrtille (фр.) – черника.

72

Кок-о-вен – курица, тушенная в вине; традиционное блюдо французской кухни.

73

Имеется в виду Иван Иллич, выходец из семьи русских евреев, католический священник, отказавшийся от сана и создавший в Мексике исследовательский центр, анализирующий проблемы развития индустриального общества; И. Иллич и его закон упоминаются в романе Б. Вербера «Мы, боги».

74

«Коиба» – марка сигар, один из лидеров мирового рынка.

75

«Гавана» – здесь: сорт высококачественного табака.

76

Оранж, СФР – известные во Франции операторы мобильной связи и телекоммуникаций.

77

Arbre des possibles (фр.) – древо возможного.

78

Made in Earth (англ.) – «Сделано на Земле».

79

Меридианы, здесь: каналы распределения жизненной энергии в организме, на которые воздействуют при иглоукалывании.