* * * Бабушка козлика очень любила. Вот как, вот как, очень любила. * * * Вздумалось козлику в лес погуляти. Вот как, вот как, в лес погуляти. * * * Напали на козлика серые волки. Вот как, вот как, серые волки. * * * Оставили бабушке рожки да ножки. Вот как, вот как, рожки да ножки.

СТАРОФРАНЦУЗСКАЯ БАЛЛАДА

* * * Старушка раз в лесу жила, э лон алле, э лон алле, старушка раз в лесу жила, и козочка у ней была. * * * Однажды в лес ушла коза, э лон алле, э лон алле, однажды в лес ушла коза, куда глядят ее глаза. * * * В лесу ее встречает волк, э лон алле, э лон алле, в лесу ее встречает волк и козочку зубами щелк. * * * Ах, не придет она назад, э лон алле, э лон алле, ах, не придет она назад, лишь рожки с ножками лежат 1281 г. (А. Финкель)

Симеон Полоцкий

Благороднiи, благочестивiи, государи премилостивiи. О козлi и старусi рЪчь будеть наша, аки вещь живу узритъ милость ваша. Старуха древня въ градЪ нЪкоемъ бяша, козловi брадата вельми любяша. Але взалкалось тому козляти во темнiи лЪси идти гуляти. Худый обычай у волковъ бываетъ, козловi узря, его терзаютъ. Увы, увы, и козi и розi козловi убита лежатъ на дорозi. Юнымъ се образъ старЪйшихъ слушати, на младый разумъ свой не уповати. 1637 г. (А. Финкель)

И. М. Карамзин

Любезный читатель! Сколь приятно и умилительно сердцу видеть дружбу двух существ любящих. Всей чувствительной натурой своей бедная старушка любила серенького козлика; знайте же, грубые сердцем, что и крестьянки чувствовать умеют.

Но увы! Сколь часто неблагодарность, сия змея, на груди человеческой отогретая, свивает себе гнездо в

Вы читаете Парнас дыбом
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату