25
По мифу, греческий герой, сын коринфского царя, победитель чудовища Химеры.
26
Доряне — племена, населявшие Пелопоннес и имевшие ряд богатых колоний в Италии.
27
Города на Кипре, где находились храмы Афродиты.
28
Гора в Сицилии со знаменитым святилищем Афродиты.
29
Морская нимфа, дочь Нерея.
30
Подношение яблок, отрезанных локонов и цветов — обычные греческие способы выражения поклонения и любви. Полифем избегает этих шаблонных средств.
31
Стрела Афродиты или, вернее, сына ее Эрота, по греческому представлению, поражала любящего не в сердце, а в печень, которая будто бы болела от любви.
32
Мать Полифема — Тооса — тоже морская нимфа, как и Галатея.
Вы читаете Идиллии (Отрывки)
