Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2

26. Грозить софоре (акации), указывая на тут (шелковицу) (Чжи сан ма хуай)

27. Притворяться глупцом, не теряя головы (Цзя чи бу дянь)

28. Заманить на крышу и убрать лестницу (Шан у чоу ти)

29. На [сухое] дерево украсить [искусственными] цветами (Шу шан кай хуа)

30. Пересадить гостя на место хозяина (Фань кэ вэй чжу)

31. Стратагема красавицы/красавца, подкупа (Мэй жэнь цзи)

32. Стратагема открытых городских ворот [на самом деле незащищенного города] (Кун чэн цзи)

33. Стратагема сеяния раздора (Фань цзянь цзи).

34. Стратагема нанесения [себе] увечья (Ку жоу цзи)

35. Стратагема цепи/Цепь уловок (Лянь хуань цзи)

36. [Своевременное] бегство [в безнадежном положении] — лучший выход (Цзоу вэй шан)

Указатель имен

А

Абача (Abacha) Сани (1943–1998), глава государства Нигерия с 1993

Авель (библ.)

Адорно (Adorno), Теодор Вильгельм (1903—69), немецкий философ, музыкальный критик, в соавторстве с Максом Хоркхаймером написал упоминаемую кн. «Dialektik der Aufklarung. Philosophische Fragmente» (1947, второе изд. 1969) (Макс Хоркхаймер, Теодор В. Адорно, «Диалектика просвещения. Философские фрагменты». Пер. с нем. М. Кузнецова, М.-СПб: Медиум, Ювента, 1997)

Айзенрайх (Eisenreich), Херберт (род. 1925), австрийский прозаик («Голубой чертополох романтизма. Рассказы». М.: Прогресс, 1982)

Аквинский, Фома (1225 или 1226–1274), итальянский богослов

Акончио (Aconcio), Джакомо (латинское прозвание Acontius, Jacobus, около 1492 — около 1566), итальянский философ и правовед, один из первых проповедников веротерпимости, автор упоминаемого трактата в восьми книгах «Satanae Stratagemata» (1564)

Алдеб (Aldeeb), Сами (род. 1949), швейцарский правовед (сравнительное изучение права) палестинского происхождения (выходец из христианской общины)

Александр I (1777–1825), русский царь с 1801

Александр VI (1431–1503, папа с 1492), римский первосвященник

Альбертини (Albertini), Рудольф фон (род. 1923), швейцарский историк, профессор всеобщей истории Нового времени Цюрихского университета в 1967—1987

Альенде (Allende), Сальвадор (1908—73), президент Чили в 1970–1973, убит во время военного переворота

Амвросий Медиоланский (339–397), один из отцов церкви

Амманн (Ammann), Людвиг, (род. 1961), литературный критик, исламовед

Андрич (Andriж, Андре), Зоран, сербский обозреватель белградского журнала «Нин»

Аннан (Annan), Кофи Атта (род. 1938), генеральный секретарь ООН с 1997, представитель Ганы

Антей (греч. миф.)

Аньчжун (около 1330–1400), автор исторического романа «Троецарствие» («Саньго яньи» — полное название «Популярное повествование по «Истории Трех царств» («Саньго чжи тунсу яньи») на рус. яз.: «Троецарствие», 2 тт. Пер. с кит. В. Панасюка. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1955)

ао Тэн (Ао Teng)

Арбенц (Arbenz), Петер (род. 1937), первый председатель Федерального ведомства (Германия) по делам беженцев (1990–1993)

Арец (Aretz), Тильман, немецкий журналист и переводчик, сотрудник немецкой редакции основанного в 1988 тайваньского журнала Freies China (Свободный Китай, на рус. яз. выходит с 1994 г.), с 2000 г. именуемого Тайвань сегодня (на рус. яз. Тайбейская панорама)

Аристофан (около 445 — около 385 до н. э.), греческий комедиограф, автор упоминаемой комедии «Лисистрата» (Аристофан, Комедии, 2 тт. М.: Искусство, 1983)

Арндт (Arndt), Александр (1967–1993), фельдфебель медико-санитарной службы Бундесвера, погибший в Камбодже в составе миротворческих сил ООН

Арндт (Arndt), Эрнст Мориц (1769–1860), немецкий поэт, публицист, историк

Артаксеркс Лонгиман Долгорукий, правил в 465–424 до н. э. (Есф 1:1–2), персидский царь из династии Ахеменидов, вступивший на престол после того, как в результате придворного заговора был убит его отец — Ксеркс I, супруг Есфири

Архилох (2-я пол. VII в. до н. э.), древнегреческий поэт-лирик

Аттали (Attali), Жак (род. 1943), французский писатель и политолог, бывший советник президента Миттерана и первый президент Европейского банка реконструкции и развития

Афек (Aphek), Эдна (род. 1943), американская лингвистка

Ашдаун (Ashdown), Падди (полное имя Джереми Джон Дарем, род. 1941), лидер Либерально-демократической партии Великобритании

Ашшурбанипал (библ. Аснафар, Ездра 4:15), царь Ассирии в 669 — около 633 до н. э., воевал с Египтом, Эламом, Вавилонией, вошел в историю и как собиратель древних письменных памятников, библиотека Ашшурбанипала (около 30 000 тысяч «глиняных книг») найдена в 1849–1854 на месте Ниневии (холм Куюнджик)

Б

Базиле (Basile), Джамбаттиста (1575–1632), итальянский поэт и писатель-сказочник («Сказка сказок, или Времяпрепровождение старушек» (Lo cunto de li cunti overo Lo trattenemiento depeccerille), издание 1634–1636, более известная в дальнейшем как «Пентамерон»)

Бай (или Бо) Ци (ум. 257 до н. э.), военачальник царства Цинь в эпоху Борющихся царств (см. его биографию в 73-й главе «Исторических записок» Сыма Цяня на рус. яз. в пер. Вяткина, т. 7. М.: Восточная литература РАН, 1996)

Бай Гуй, иначе Бо Гуй (375–290 до н. э.), уроженец Чжоу, прославившийся тем, что вел крайне умеренный образ жизни и посему скопил большое состояние, занимался делами «управления водами» (возводил плотины, рыл канавы), одно время был главным советником управителя владения Вэй (см. биографию у Сыма Цяня в 129-й главе «Ши цзи»)

Байя (Baia), Витор (род. 1969), вратарь португальской сборной по футболу образца 2002 года

Балладюр (Balladur), Эдуар (род. 1929), премьер-министр Франции с 1993 по 1995

Бальзак, Оноре де (1799–1855), французский писатель

Бальтеншпергер (Baltensperger), Эрнст (род. 1942), швейцарский экономист

Бань Гу (32–92), ханьский историк, ученый-конфуцианец, автор официальной хроники Ханъ шу («Книга Хань»)

Бань Чао (32—102), ханьский полководец

Бао Юйган (1918–1991), судовладелец из Гонконга

Барт (Barthes), Ролан (1915–1980), французский культуролог, автор упоминаемой книги «Lempire des signes» («Империя знаков»), рассказывающей о его впечатлениях от поездки в Японию. Издания на рус. яз.: «Избранные работы: Семиотика. Поэтика». М.: Прогресс, 1989; «S/Z». M.: Ad Marginem, 1994; «Мифологии». Пер. с фр., вступ. ст. и комм. С. Зенкина. М.: Изд-во имени Сабашниковых, 1996; «Camera lucida. Комментарий к фотографии». Пер. с фр. и послесловие М. Рыклина. M.: Ad marginem, 1997; «Ролан Барт о Ролане Барте». Пер. с фр. С. Зенкина. M.: Ad Marginem, Сталкер, 2002

Баум-Боденбендер (Baum-Bodenbender), Розель, немецкая богословка

Бауэр (Bauer), Вольфганг (1930–1996), немецкий синолог

Бауэр (Bauer), Франц, автор упоминаемой книги «Alt-Nurnberg. Sagen, Legenden und Geschichten erzahlt und bebildert», 3-е изд. 1955

Бацли (Batzli), Стефан (род. 1964), швейцарский журналист

Бек (Beck), Альбрехт, глава экономического отдела немецкой газеты «Badische Zeitung»

Бек (Beck), Ульрих (род. 1944), крупный немецкий социолог, директор Социологического института Мюнхенского университета (на рус. яз.: статьи «От индустриального общества к обществу риска». Пер. с нем. А. Ковалева // THESIS, 1994, № 5, с. 161–168. «Космополитическая перспектива: социология второй эпохи модерна»// Социологическое обозрение, 2001, т. 1, № 1, с. 39–40. Книга «Общество риска. На пути к другому модерну». Пер. с нем. В. Седельника, Н. Федоровой. М.: Прогресс-Традиция, 2000)

Белинфанте (Belinfante), Юдит К. Э. (род. 1943), голландский историк, в 1978–1998 возглавляла Амстердамский еврейский музей, с 1998 депутат нижней палаты Генеральных Штатов (национальный парламент) от Рабочей партии

Бёлль, Генрих (1917–1985), немецкий писатель, Нобелевская премия по литературе 1972 года

Бендз (Bendz), Герхард, (1908–1985), шведский языковед и переводчик античной, греческой и римской литературы