43
Donna Dickenson, Risk and Luck in Medical Ethics. Cambridge: Polity Press, 2003. (Дикенсон Д. Риск и удача в медицинской этике.)
44
Donna Dickenson, Risk and Luck in Medical Ethics. Cambridge: Polity Press, 2003. (Дикенсон Д. Риск и удача в медицинской этике.)
45
Margaret Walker (Coyne), 'Moral Luck?', Journal of Value Inquiry 19, no.4 (1985). (Уокер (Койн) М. Моральная удача?).
46
Walker, Moral Luck. (Уокер М. Моральная удача.)
47
Конан Дойл А. Знак четырех / Пер. М. Литвиновой.
48
Christopher Morley, 'In Memoriam' in The Complete Sherlock Holmes, H; and Thomas Sebeok and Jean Umiker-Sebeok, 'You Know My Method': A Juxtaposition of Charles S. Peirce and Sherlock Holmes', in The Sign of Three: Dupin, Holmes, Peirce, ed. Umberto Eco and Thomas Sebeok. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1983. (Морли К. In Memoriam // Полная Шерлокиана, и Гибок Т., Умикер-Сибок Дж. Вы знаете мой метод: сравнение Чарльза Пирса и Шерлока Холмса // Знак трех: Дюпен, Холмс, Пирс / Под ред. Умберто Эко и Томаса Сибока.)
49
Конан Дойл А. Этюд в багровых тонах / Пер. Н. Треневой.
50
Стоит заметить, что познания Холмса в химии «глубокие», как у врача, в то время как в области анатомии они «точны, но бессистемны» («Этюд в багровых тонах»).
51
Еще одна любопытная параллель — использование трости. Хаус вынужден ходить с тростью, Холмс пользуется тростью, но редко. В «Пестрой ленте» Уотсон говорит: «Внезапно послышался какой-то новый звук, нежный и тихий, словно вырывалась из котла тонкая струйка пара. И в то же мгновение Холмс вскочил с кровати, чиркнул спичкой и яростно хлестнул своей тростью по шнуру». Ср. в «Союзе рыжих»: «Свет блеснул на стволе револьвера, но Холмс охотничьим хлыстом стегнул своего пленника по руке, и револьвер со звоном упал на каменный пол». Упоминаемый в переводе охотничий хлыст есть род трости.
52
Eco and Sebeok, eds., The Sign of Three; see especially Sebeok and Jean Umiker-Sebeok, 'You Know My Method': A Juxtaposition of Charles S. Peirce and Sherlock Holmes' (Эко У. и Сибок «Знак трех», в частности, Сибок Т. и Умикер-Сибок Дж. «Вы знаете мой метод: сравнение Чарльза Пирса и Шерлока Холмса».)
53
Конан Дойл А. Этюд в багровых тонах / Пер. Н. Треневой.
54
Конан Дойл А. Этюд в багровых тонах / Пер. Н. Треневой.
55
Charles S. Peirce, 'On the Logic of Drawing History from Ancient Documents', in The Essential Peirce: Selected Philosophical Writings, vol. 2 (1893–1913), ed. the Peirce Edition Project. (Bloomington: Indiana Univ. Press, 1998.) Пирс Ч. О логике извлечения исторического знания из античных источников // Основные труды Чарльза Пирса: избранные философские произведения.)
56
