Барни и Конгдену, и видеть то, чего не видят они.
– Я что-то не понимаю, – сказал Лоренс. – Как мы найдем Табби, если он убежал?
Харлен быстро наклонился и притворился, что сейчас прищемит пальцами нос мальчика.
– А мы тебя, шалопай, используем в качестве ищейки. Дадим тебе понюхать пару старых вонючих носков Табби, и ты будешь искать его по запаху. Идет?
– Заткнись, Харлен, – велел Дейл.
– А ты заставь меня заткнуться, – предложил тот и плеснул водой в лицо Дейлу.
– Заткнитесь вы оба, – велел Майк и продолжил, будто никто его не прерывал: – Вот что… Давайте последим за Руном, Двойной Задницей, Ван Сайком и остальными, тогда и узнаем, имеют ли они отношение к исчезновению Табби.
Дуэйн нашел в кармане какую-то бечевку и принялся замысловато переплетать ее на пальцах, играя сам с собой в «веревочку».
– А почему они должны иметь к этому отношение? – задумчиво поинтересовался он.
– Не знаю, – пожал плечами Майк. – Может быть, потому, что они зануды и врут на каждом шагу. И к тому же… Знаешь, есть в них что-то странное. Тебе не кажется?
Дуэйн даже не улыбнулся.
– Я думаю, что многие люди со странностями. Но это еще не значит, что они воруют толстых мальчишек.
– Если бы это было так, – подал голос Харлен, – ты был бы обречен.
Дуэйн улыбнулся и чуть-чуть повернулся в его сторону. Харлен был на фут короче, чем он, и весил примерно вполовину меньше.
– Et tu, Brut?[31] – вполголоса произнес Дуэйн.
– И что это значит? – поинтересовался Харлен; его глаза сузились.
Дуэйн снова вернулся к своей игре.
– Это то, что ответил Цезарь, когда Брут спросил его, ел ли он в тот день харленбургеры.
– Эй, – вмешался Дейл. – Давайте решим все по-быстрому. Мне пора домой, подстригать газон.
– А я должен помочь отцу вычистить молочную цистерну, – подал голос Кевин. – Так что и правда надо наконец договориться.
– Договориться о чем? – спросил Харлен. – Будем ли мы следить за Руном и Двойной Задницей, чтобы узнать, не убили ли они Табби Кука? И не съели ли его?
– Ага, – сказал Майк. – И не знают ли они, что с ним случилось, и не прячут ли концы в воду.
Харлен в упор посмотрел на Майка.
– А ты возьмешься следить за Ван Сайком? Среди психов Старой центральной школы этот тип единственный, кто и вправду способен убить ребенка. И он не задумываясь убьет нас, если заметит, что мы за ним следим.
– Ван Сайка я беру на себя, – кивнул Майк. – Кто возьмет доктора Руна?
– Я, – вызвался Кевин. – Он все равно нигде не бывает, кроме школы и той комнатки, которую снимает. Так что следить за ним будет нетрудно.
– Как насчет миссис Даббет? – спросил Майк.
– Я! – в один голос вызвались Харлен и Дейл. Майк ткнул пальцем в Харлена.
– Поручим ее тебе. Но смотри, она ни сном ни духом не должна узнать о слежке.
– Я растворюсь в тени деревьев, командир. Лоренс разворошил палочкой запруду Харлена.
– А за кем будем следить мы с Дейлом?
– Кто-то должен присматривать за Корди и ее семейством, – сказал Майк. – Табби может вернуться, а мы даже знать этого не будем.
– Фу-У-У– – недовольно протянул Дейл. – Они живут за свалкой.
– Но вам же не надо будет бегать туда каждый час. Достаточно проверить разок в день. Или даже раз в два дня. А может, хватит и того, чтобы понаблюдать за Корди, когда она в городе. Ну, в общем, сориентируетесь по обстоятельствам.
– Ладно.
– А как насчет Дуэйна? – спросил Кевин.
Майк швырнул камешек в пруд и взглянул на друга.
– А что ты сам хотел бы делать, Дуэйн?
Узор из бечевки на пальцах Дуэйна по своей сложности напоминал паутину, с которой недавно боролся Лоренс.
– А ведь на самом деле вы, парни, хотите узнать совсем другое, – задумчиво откликнулся он. – Ведь вам нужно выяснить, не стоит ли за всем этим сама Старая школа. Безумная идея. Поэтому я беру на себя школу.
– А ты уверен, что справишься с этим, кубышка с жиром? – спросил Харлеи, направляясь к краю штольни, чтобы помочиться в темный пруд.
Что значит, ты берешь на себя школу? – поинтересовался Майк.
Дуэйн потер нос и поправил очки.
– Я тоже считаю, что в нашей школе есть что-то странное, – тихо пояснил он. – И попытаюсь разузнать о ней побольше, покопаюсь в ее истории. Может быть, удастся добыть какие-нибудь сведения и о Руне, и о других…
– Наш Рун наверняка вампир, – усмехнулся Харлен, застегивая молнию на штанах. – А Ван Сайк – оборотень.
– А Двойная Задница? – оживился Лоренс.
Она просто старая сука, которая слишком много задает на дом.
– Эй, – предостерег его Майк, – следи за комязы, когда говоришь с енкомреб.
– Я совсем не енкомреб, – возмутился разгадавший хитрость Лоренс.
Майк повернулся к Дуэйну:
Где ты собираешься раздобыть исторические сведения? Тот пожал плечами:
– К сожалению, в библиотеке Элм-Хейвена почти ничего нет, но я попробую наведаться в Оук- Хилл.
– Хорошо, – кивнул Майк. – Что ж, давайте соберемся здесь же через пару…
Он вдруг умолк.
За все время разговора по дороге над их головами, осыпая гравием ближайшие кусты и оставляя за собой облако пыли, медленно оседавшее на листья, проехали всего несколько машин. Но шум, донесшийся до ребят сейчас, был таким сильным, как будто наверху громыхал тяжелый трейлер. Заскрипев тормозами, грузовик остановился.
Ш-ш-ш-ш! – прошептал Майк, и все шестеро бросились на землю ничком, словно надеясь, что так их скорее не заметят. Харлен осторожно отполз подальше от входа.
Мотор замолчал, затем хлопнула дверца кабины, и ужасное зловоние наполнило пещеру, окутав ребят ядовитым облаком.
– Фу-у, ну и вонища, – прошептал Харлен. – Это же тру-повоз, тот…
– Заткнись, – прошипел Майк. Джим послушно закрыл рот.
На дороге под чьими-то ботинками заскрипел гравий. Затем наступила тишина, как будто Ван Сайк – или кто это там был – остановился прямо перед прудом.
Дейл поднял палку, которую незадолго до того выронил Лоренс, и покрепче сжал ее, держа как палицу. Лицо Майка стало бледным как мел. Кевин оглянулся на остальных и тяжело сглотнул, кадык его резко дернулся. Дуэйн зажал ладони между коленями и застыл в ожидании.
Что-то тяжелое с шорохом скользнуло по листьям и плюхнулось в бассейн, обрызгав Харлена.»
Черт! – воскликнул тот и хотел было добавить что-то еще, но Майк зажал ему рот.
Снова послышался скрип гравия под ногами, затем шелест травы – похоже, Ван Сайк спускался по склону.
Издалека – кажется, со стороны Страстного кладбища – донесся рокот мотора другой машины. Затем звук тормозов и краткий гудок сигнала.
– Ему не проехать, – шепнул Кевин.
