– Ага, – ответил Курц. – Я-то думал, что девяносто минут уйдет только на то, чтобы разбить лед недоверия у этих местных копов.
– Здесь можно проторчать хоть девяносто дней, и они все равно ничего не скажут, – мрачно проговорила Риджби. – Они даже не соизволили подтвердить, что этот твой проклятый парк вообще существовал. Если верить шерифу и его помощникам, они никогда не слышали ни о майоре О‘Туле, ни о его фирме, которая здесь всем командует.
– Значит, они все у майора на содержании, – сделал вывод Курц.
Риджби пожала плечами.
– Трудно в это поверить, но похоже, что так. Или они просто идиоты из маленького городка с навозом вместо мозгов, тупые и всех подозревающие, даже полицейского из другого города. Поэтому и не хотят сказать правды.
– С чего бы им подозревать сыщика из полиции Буффало?
– Ну, ни один блюститель порядка не будет любить умника со стороны, задающего вопросы. Но ведь я не дрянь фэбээровская, решившая устроить проверку работы местной полиции. Я сказала им чистую правду. О том, что мы расследуем покушение на племянницу майора О‘Тула, живущую в Буффало, и я просто приехала сюда в свой выходной, чтобы попытаться раздобыть дополнительную информацию.
– Но у них таковой не оказалось, – сказал Курц.
– Они зажались, как собачья задница на приеме у ветеринара-проктолога.
Курц задумался, представив это себе воочию.
– Итак, ты узнал что-нибудь по поводу 'Клауд Найн'? – спросила Риджби.
– Ага, – ответил Курц. Он задумался, как бы убедить Риджби не ездить с ним туда. Непонятно. И он просто включил передачу и поехал.
Едва они пересекли мост через Аллегейни, у Курца зазвонил мобильный.
– Да? – сказал он.
В трубке раздался голос Арлин:
– Джо, только что кто-то вошел в систему на личную страничку О‘Тул. С ее компьютера.
– Секунду, – сказал Курц, крутанув руль и съехав с дороги. – Теперь продолжай.
– Кто-то вошел в систему с ее компьютера, стоящего в здании администрации.
– Ты сейчас в офисе?
– Нет, дома. Но я включила все нужные программы, чтобы скопировать информацию с обеих машин.
– Ты уже получила пароль О‘Тул?
– Конечно. Но тот, кто вошел в систему, кем бы он ни был, сделал это лишь для того, чтобы стереть с сервера всю ее электронную почту.
– Он успел это сделать?
– Только после того, как я скопировала всю почту на свой винчестер. Я думаю, он сначала хотел проверить, что там есть.
– Хорошо, – ответил Курц. – А зачем этому человеку, кто бы он ни был, залезать в ее электронную почту с
– Я не думаю, что этот человек имел пароль доступа. Он – мне кажется, что это мужчина, а тебе? – использовал программу для взлома кода ее машины и тут же вошел в систему.
– Сегодня воскресенье, и администрация закрыта, – сказал Курц. – Логично. И что там с почтой?
– В параметрах сохранения писем была проставлена одна неделя, – ответила Арлин. – Все письма касаются ее работы по надзору. И одно – которое она послала своему приятелю.
– Брайану Кеннеди?
– Да. Оно было послано на адрес его компании охранных систем в Нью-Йорке. Если верить дате отправки на сервере, то за десять минут до встречи с тобой.
– И о чем они там переписывались?
– Она сохранила письмо в виде файла. Тебе отправить копию по факсу?
– Я сейчас слишком занят, – сказал Курц. Он вышел из 'Пинто' и отошел на несколько шагов. Риджби хмуро смотрела на него из машины. – Перескажи мне его.
– Там было написано всего лишь, цитирую: 'Брайан, я понимаю, почему ты просишь меня подождать, но я собираюсь заняться этим сегодня же днем. Если ты, как обычно, приедешь в пятницу, я все тебе расскажу. С любовью, Пег'.
– Именно так?
– Именно так.
– И она послала письмо перед встречей со мной?
– За десять минут, если верить отметке на сервере.
– Значит, в этот день у нее был повод уйти с работы пораньше. В почте больше нет ничего, что могло бы нам пригодиться?
– Ничего.
В трубке воцарилось молчание, наполненное только шипением и треском разрядов, улавливаемых мобильными телефонами.
– Тебе еще что-нибудь нужно от меня сегодня, Джо? – наконец спросила Арлин.
– Да. Выясни домашний адрес и телефон бывшего директора дурдома в Рочестере. Я хочу позвонить ему или поговорить при личной встрече.
– Хорошо. Ты еще в том городке? Слабая связь.
– Нет. Я буду в дороге еще пару часов. Когда вернусь в офис, перезвоню. Удачной работы.
Курц сложил мобильный и сел обратно за руль.
– Твой брокер на бирже? – спросила Риджби.
– Ага. Он считает, что завтра, когда биржи откроются, надо сбрасывать акции. Устроить демпинг.
– Совет на все времена, – резюмировала она.
Отъехав от моста примерно на милю, они свернули налево, на проселочную дорогу. Еще через три четверти мили – направо, на дорогу, засыпанную гравием, без разметки, а потом – снова налево. На склоне холма была грязная колея, полого уходившая вверх.
– Ты точно знаешь, куда едешь, Джо? – спросила Риджби.
Курц не ответил, сконцентрировавшись на дороге. 'Пинто' ехал между деревьев. Местами деревья расступались, и они видели в прогалинах долину, реку и город вдали. Колея оборвалась, упершись в старый деревянный шлагбаум.
– Приехали, – сказала Риджби.
– Именно так старик Адам и описал это место.
– Старик Адам?
– Не обращай внимания.
Курц вышел из машины и посмотрел вверх, вдоль склона холма. Заросшая высокой травой колея вела дальше. Он медленно пошел туда. Вокруг шлагбаума валялись выцветшие знаки, возвещавшие о частной собственности и запрещающие проход. Курц вернулся к 'Пинто', обошел машину, достал из багажника мешковатый старый рюкзак из нейлона, надел на плечи и двинулся в обход загородки.
– Ты издеваешься? – сказала Риджби, стоя позади машины. – Джо Курц пошел в поход?
– Если хочешь, сиди в машине. Я просто хочу немного пройти вперед и посмотреть, если там то, на что смотреть.
– Остаться здесь и не увидеть зрелище в лице Джо Курца, отправившегося в пеший поход? – сказала Риджби, бегом догоняя его. – Ни за что.
Вот дерьмо, в который раз за день подумал Курц.
Они прошли по колее метров двести, огибая деревья, с которых уже опали все листья, и уткнулись в изгородь. Забор. Не старое гнилое дерево, как было внизу. Решетчатый забор из стальных полос высотой под три метра, наверху – витая проволока, даже не колючая, а режущая. И совсем не ржавая. Желтые знаки 'Проход запрещен', пластиковые, новенькие. А еще на них было написано, что владельцам разрешается стрелять на поражение.
