от родителей? Или все вместе? А новый светловолосый друг Дж, Л (да, мы совершенно уверены, это именно он) появляется с опозданием во Фрике, нарядный, в шикарном смокинге, под ручку с Мадам Т., прославленной покровительницей искусства. Также он был замечен в Верхнем Вест-Сайде, так что возможно, это просто еще один симпатичный блондинчик, Последнее время их, кажется, толпы.
Оторвитесь на каникулах по полной и постарайтесь ничего не сломать и ничего не лишиться, чего бы я не сломала и не лишилась! Чмок, чмок!
Ты знаешь, ты меня любишь.
Сплетница
БЕЛОСНЕЖКА И ГОЛЛАНДСКАЯ СБОРНАЯ ПО СНОУБОРДУ
«В последний мой приезд дом точно был здесь», — упрямо настаивала Жоржи. — «Но ты не знаешь мою маман. Она передвинет весь дом, только бы позлить меня».
Нейт выглянул из окна такси на шикарные хижины на Вуд-Ривер-Драйв в Кетчуме, Айдахо, главном городке Сан-Вэлли. За ними возвышалась покрытая снегом массивная гора Болди, на ее грубых склонах соседствовали лыжные трассы с аккуратно проложенными лыжными дорожками и зарослями густого хвойного леса. Прищурившись, Нейт смог различить муравьеподобную струйку лыжников, спускающихся с горы. Его новая доска удобно покоилась в своем дутом красном чехле в багажнике мини-вэна, и он не мог дождаться, чтобы опробовать ее.
«Может быть, вы бы позвонили и узнали точный адрес», — предложил водитель, поглядывая на Жоржи в зеркало заднего вида. Дорога от аэропорта до ее дома должна была занять не больше двадцати минут, но они катались по Сан-Вэлли уже целых сорок пять.
«Продолжайте ехать», — скомандовала Жоржи, положив голову Нейту на плечо. Действие снотворного, которое она стащила у старика-соседа в самолете, еще не прошло, и, как обычно, она была не в себе. Кроме того, на ней были фиолетовые атласные босоножки Миу Миу и тонкий черный топ на бретелях, что было довольно странно, учитывая тот факт, что они приехали кататься на лыжах. Но все же Нейту нравилось держать ее за гладкие бледные руки, а ее темные густые волосы были такими блестящими и роскошными, что ему было плевать. Было приятно быть вместе по-настоящему, а не по телефону. «Ты помнишь, сколько там этажей?» — спросил он, стараясь быть полезным. — «Иди, может, рядом есть какой- нибудь ручеек или типа того?»
«Не-а», — зевнула Жоржи, — «Помню, однажды, когда мы справляли тут Рождество, мы с нянечкой вместе построили снеговика. Я сперла одну из маминых сумок Фенди, чтобы одеть ему на руку из палочки».
Очень полезная информация.
Водитель практически уже подкрадывался к дороге в сторону города. Он, казалось, уже сдался.
«Подождите минуточку», — закричала Жоржи, подавшись вперед.
Машина резко остановилась, «Вот он!» — Жоржи ухватилась за дверную ручку и открыла дверцу мини-вэна, совершенно не обращая внимания на тот факт, что выскакивает посреди дороги на крутом повороте. «Ну давай же!» — нетерпеливо позвала она Нейта. Очевидно, она ожидала, что водитель или прислуга займутся багажом.
А кто этого не ждет?
Нейт восхищался раскинувшимся ранчо два предыдущих раза, когда они проезжали мимо, любопытствуя, кто там живет — не знаменитости ли это, учитывая, что у дома были припаркованы семь одинаковых черных внедорожников Мерседес.
«Чьи это машины?» — спросил он, идя вслед за Жоржи по заснеженной подъездной дорожке к внушительным трехметровым стальным входным дверям.
Жоржи закусила свою алую нижнюю губу в напряженном ожидании. Она, казалось, даже не замечала, что ее атласные босоножки были полностью испорчены. «Думаю, кто-то знал, что мы приедем». Массивные двери распахнулись от легкого толчка. «Мама не верит в замки», — пояснила Жоржи. — «Она хочет, чтобы гости чувствовали себя как дома, даже когда ее дома нет».
«Ее тут нет?» Нейт был в некотором роде одурачен рассказом Жоржи о поездке, в которой они проведут время с мамой Жоржи — будут готовить вместе ужин, потом смотреть вместе фильмы, пока мама не уснет на диване, а они смогут улизнуть наверх заниматься сексом.
«Не-а. Она в Доминиканской Республике, или в Венесуэле, или еще где-то. Зимой она всегда едет на юг».
Теперь они находились в фойе с высоким потолком. Пол был выложен красными глиняными плитками. Большие открытые деревянные балки пересекались над головой. Фойе переходило в огромную гостиную с окном во всю стену, обращенным к горам. Во дворе за гостиной была деревянная палуба, над которой поднимался в воздух пар из горячей джакузи, едва скрывая головы семерых сидящих.
«О, наполнили джакузи!». — завизжала Жоржи, сбрасывая босоножки. — «Кто последний, тот приносит выпить!»
Нейт позволил ей побежать вперед, пока сам он рассматривал широкую деревянную лестницу на второй этаж. Ступеньки были усеяны одеждой, а на подоконнике верхней лестничной площадки лежали маленькие черепа диких кошек.
Он пересек гостиную, солнце струилось сквозь огромное окно и заливало его лицо светом. Перед камином лежала шкура медведя гризли.
Мы должны бы сейчас дурачиться на этом ковре, горько подумал он, но вместо этого ему предстояло идти разговаривать с незнакомцами в ванне Жоржиной мамы.
Их было семеро, что в какой-то степени объясняло число машин у входа, хотя, если им было вполне комфортно в одной ванне, почему нельзя было разделить один внедорожник? Жоржи уже была в воде, втиснутая между улыбающимся блондином и Чаком Бассом. И все они были голые.
«Жоржина говорила, что у нее кто-то есть», — сказал Чак, покосившись на Нейта. Его грудь была покрыта густыми темными волосами. «Но она не сказала, что это знаменитый Натаниэль Арчибальд!»
Нейт присел на деревянную скамейку, окаймляющую ограду палубы. Он не хотел ни намокнуть, ни раздеваться перед всеми этими парнями.
«А это голландская олимпийская сборная по сноуборду!» — сказала Жоржи, протягивая свою белоснежную руку в сторону семерых блондинов, лениво дремавших в воде. — «Чак встретил их на спуске прямо перед закрытием подъемника».
«Это Ян, это Франц, это Джозеф, Конрад, Сопливец, Соня и Ган! Разве они не аппетитненькие?» — спросил Чак, погрузился в воду, так что торчали только глаза и нос, и выпрыгнул обратно. «А я Бело¬снежка!»
«Нет, это я — Белоснежка», — оспорила Жоржи.
«Приятно познакомиться», — произнес Нейт, едва скрывая раздражение. Если Жоржи уже была голой в ванне с голландской олимпийской сборной по сноубордингу, что оставалось ему? Некоторые из них могли быть геями, так как они тусовались с Чаком, но не могли же все они быть геями.
«Эй!» — заорала Жоржи, брызгая водой Чаку в лицо. — «Хватит щипать меня за грудь!» — Она мило улыбнулась Нейту. — «Наши с Чаком матери — кузины. Или что-то вроде того», — пояснила она. — «Мы лишились девственности вместе в шестом классе».
Нейт засунул руки в карманы пальто. Ему нечего было ответить на это, но он осознал, как мало он знал о Жоржи. Она однозначно была полна неожиданностей, и в большинстве своем они не были приятными.
Вдруг Жоржи резко выпрыгнула из воды и понеслась в дом. «Я принесу нам шампанского! И если, когда я вернусь, ты, Нейт, еще не залезешь туда, я, твою мать, тебя втолкну!»
Но Нейт совершенно не собирался залезать в джакузи. Вместо этого он поднялся и прошел по мокрым следам Жоржи на кухню.
