разбудившего гнев мой,
несчастье постигнет.
Hagal — ограда Всего, град; разрушение; приветствие.
Знаю седьмое —
коль дом загорится с людьми на скамьях,
тотчас я пламя могу погасить,
запев заклинанье.
Nauth, noth — необходимость (нем. not); Норна; принуждение судьбы.
Знаю восьмое —
это бы всем,
помнить полезно:
где ссора начнётся средь воинов смелых,
могу помирить их.
Is — лёд (нем. Eis); железо (нем. Eisen).
Знаю девятое —
если ладья борется с бурей,
вихрям улечься и волнам утихнуть пошлю повеленье.
Ar — Солнце; изначальный огонь (Urfyr); арии, высокородные и т. д.
Знаю десятое —
если замечу,
что ведьмы взлетели,
сделаю так,
что не вернуть им душ своих старых,
обличий оставленных.
Sol, sal, sul, sig, sigi — Солнце; победа (нем. Sieg); спасение (нем. Heil); колонна (нем. Saule); учение (нем. Schule) и т. д.
Одиннадцатым друзей оберечь в битве берусь я,
в щит я пою —
побеждают они,
в боях невредимы,
из битв невредимы прибудут с победой.
Tyr, tar, tur — зверь (нем. Tier); Тюр, бог солнца и войны; Tio, Zio, Ziu, Zeus (Зевс); «Tar» — поворачивать, порождать, скрывать; отсюда — Tarnkappe, «сокровенная чаша», и т. д.
Двенадцатым я,
увидев на дереве в петле повисшего,
так руны вырежу,
так их окрашу,
что он оживёт и беседовать будет.
Bar, beork, biork — рождение (нем. Geburt); песня (bar); смерть, похоронные дроги (нем. Bahre) и т. д.
Тринадцатым я водою младенца могу освятить —
не коснутся мечи его,
и невредимым в битвах он будет.
Laf, lagu, logr — изначальный закон (нем. Urgesetz); море; жизнь (нем. Leben); падение, поражение.
Четырнадцатым число я открою асов и альвов,
прозванье богов поведаю людям —
то может лишь мудрый.
Man — человек, мужчина (нем. Mann); Луна (нем. Mond); пустой или мёртвый.
Пятнадцатое
Тьодрерир пел пред дверью Деллинга;
напел силу асам и почести — альвам,
а Одину — дух.
Yr, eur, iris — радуга; гнев, ошибка (нем. Irren); арка, поклон, изгиб и т. д.
Шестнадцатым я дух шевельну девы достойной,
коль дева мила,
овладею душой,
покорю её помыслы.
Eh — замужество (нем. Ehe); лошадь; закон, право; суд.
Семнадцатым я опутать смогу душу девичью.
Ge, gi, gifa, gibor — дар (нем. Gebe), даритель (нем. Geber); бог (нем. Gott); Gea, Geo (Земля); gigur, смерть и т. д.
Восемнадцатое ни девам, ни жёнам сказать не смогу я —
один сбережёт сокровеннее тайну,—
тут песнь пресеклась —
откроюсь, быть может,
только жене иль сестре расскажу.
Восемнадцатая руна — это свастика. Если присмотреться, то это левосторонняя свастика, которая стала потом эмблемой всего национал-социалистического движения. Как пишет Юрген, «свастика, лучи которой направлены влево, против часовой стрелки, символизирует тёмные, или же внешние, аспекты мира. Соответственно, лучи, направленные вправо, по часовой стрелке, означают светлые, или же внутренние аспекты. Правосторонняя свастика напрямую связана с древним индоевропейским символом солнца, так называемым «солнечным крестом». Его противоположность — Мьёлльнир, молот громовержца Донара, ассоциируемый с левосторонней свастикой. Солнце несёт жизнь в своём чреве, а Мьёлльнир — могучая фаллическая молния — порождает жизнь и в то же самое время забирает её. Но не стоит сводить это к «борьбе добра и зла», как в своё время сделали христианские исследователи. Это — вечное единство двух разнонаправленных стихий. Оба вида свастики объединены в одном из древнегерманских символов, в «кресте Одина» (др. исл. odinskorset): четыре свастики вокруг «солнечного креста», две из них направлены влево, две другие — вправо. «Крест Одина» символизирует год и его четыре этапа — «порождающие» (весна и лето) и «разрушающие» (осень и зима), что, в свою очередь, вызывает ассоциации с четырьмя стихиями (огонь, земля, вода, воздух), четырьмя периодами человеческой жизни (рождение, жизнь, смерть, перерождение), четырьмя видами ума (духовный, животный, человеческий, божественный), четырьмя видами психической деятельности (восприятие, мышление, чувство, интуиция)… свастика в германской традиции символизировала огненную молнию Донара, воплощённую в его молоте Мьёлльнире, поражающем ледяных великанов-ётунов». Надеюсь, теперь вам понятно, почему и Гитлер использовал свастику, которую мы привыкли считать свастикой зла? Восемнадцатая руна, если так рассуждать — это как раз и есть та самая свастика зла. Но если вникнуть глубже, то всё гораздо сложнее.
