Занкель Холл — один из трёх залов Карнеги Холла, рассчитанный на 599 мест.
8
Автор ссылается на Теорию шести рукопожатий, согласно которой каждый человек на земле знает другого через шесть знакомых.
9
Городок Юниверсал (Universal City) — собственность студий Universal в Лос-Анджелесе площадью 415 акров.
10
Старбакс — американская сеть кофеен.
11
Спанакопита — пирог со шпинатом.
12
Гранж (англ. Grunge) — стилистическое направление в рок-музыке, ставшее одним из наиболее заметных явлений альтернативного рока конца 1980-х — середины 1990-х гг. Наиболее яркими представителями — сиэтлские коллективы Nirvana, Nickelback, Alice in Chains, Pearl Jam, Soundgarden и другие.
13
Спэа (англ. spare) — игровая ситуация, когда кегли выбиваются с двух бросков. Причем вторым броском сбиты все оставшиеся кегли.
14
15
Фрейм (англ. frame) — этап игры в боулинг. Игра состоит из 10 фреймов. В каждом фрейме — по 2 броска.
16
Глиссандо — музыкальный термин, штрих, означающий плавное скольжение от одного звука к другому. На струнных инструментах эффект глиссандо достигается легким скольжением пальца по струне вдоль грифа.
17
американский журнал, посвящённый музыке и поп-культуре.
18
Уильям Фолкнер сказал: 'Прошлое не мертво. Оно даже не прошлое'
19
Модель Форда
20
Статуя Свободы — это подарок французских граждан к столетию американской революции.
21
Associated Press (АП, AP) — одно из крупнейших международных информационно-новостных агентств мира и США. Изначально — новостной кооператив.
