97
Записана в Москве от З. Жучковой (45 лет).
98
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
99
Записана на ст. Михайловка Ленинградской обл. от А. М. Лобановой, 1907 г. рожд.
100
Записана на ст. Волховстрой Ленинградской обл. от А. Н. Ильинского (около 80 лет).
101
Записана в Сусанино Ленинградской обл. от Л. Н. Ильинской (около 80 лет).
102
Записана на ст. Антропшино Ленинградской обл. от Н. Мушканцевой (20 лет).
103
Записана в Сусанине Ленинградской обл. от Л. Н. Ильинской (около 80 лет).
104
Оригинал опубликован в книге В. II. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, с. 64—67) под названием «Жертва беспокойному богу на перекрестке дорог». Здесь название наше.
Сам Добровольский не включил этот и следующий тексты в блок цыганских сказок, а опубликовал их под рубрикой «Проделки странствующих цыганок (клыдяри)». Мы не согласны с подобной трактовкой В. Н. Добровольского. В этих рассказах сюжет явно идеализирован. Кроме того, «клыдяри» по–цыгански означает «взломщик», в то же время основной акцент рассказов — на хитроумии и ловкости цыганок, а вовсе не на воровстве или взломе.
Гадание «на черта», или, как у Добровольского, «на сатану», и по сей день можно иногда встретить у цыган. Цыганский чертик («бэнгоро») — мастерски вылепленная головка из вара, к которой прикрепляются человеческие волосы. Скручивая волосы и опуская чертика в стакан с жидкостью, цыганки придают этой головке хаотическое вращение.
105
Оригинал опубликован в книге В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» (СПБ, 1908, с. 63—64) под названием «Что–то в хате охает». Здесь наше название.
106
Записана па ст. Волховстрой Ленинградской обл. от А. Н. Ильинского (около 80 лет).
107
Записана на ст. Волховстрой Ленинградской обл. от А. Н. Ильинского (около 80 лет).
108
Записана на ст. Семрино Ленинградской обл. от И. М. Федорова (около 60 лет).
109
Записана в Б. Вишере Новгородской обл. от А. Е. Михайлова, 1899 г. рожд.
110
Оригинал взят из публикации В. Н. Добровольского «Киселевские цыгане» («Живая старина». 1897, т. 7, вып. 1, с. 18—26).
111
