припаркованный в трех кварталах отсюда, и уехать. Выбросить его где-нибудь в пригородах, а потом рвануть в Вакаяма. Там у Таро друзья, которые посадят их на корабль, перевозящий краденые автомобили на Филиппины. Люди все время контрабандой пробираются в Японию, так что, наверно, не трудно будет контрабандой вывезти двоих из нее.
Джессика сказала:
— Я не могу поехать на Филиппины. У меня нет паспорта, нет денег…
— Никто не проверяет паспорт, — возразил Таро. — Просто уезжай.
— Уезжать на Филиппины без денег и паспорта?
— Конечно. У меня есть деньги. Немного. Иди куда-нибудь в джунгли, найти какую-нибудь группу, проси их, они хотят заработать деньги.
Разговор становился опасным.
— Что ты имеешь в виду? Какую такую группу я могу найти в джунглях?
— Ну, знаешь, повстанцы. Террористы.
— Террористы?
— Ну да Там полно всяких, самых разных. Мы обязательно найдем кого-нибудь.
— Для чего?
— Чтобы они похитили тебя.
Да, такой разговорчик возможен лишь в темном, заброшенном лодочном сарае в конце самого плохого дня твоей жизни. Джессика понадеялась, что Таро что-то перепутал, слишком быстро перескакивая с японского на английский. Она спросила:
— Я должна попросить каких-нибудь террористов, чтобы они меня похитили?
— Конечно, — подтвердил Таро. — Все всегда так поступают. Сделай видео, пошли его в американское посольство, попроси два-три миллиона долларов. Скажи, что ты была похищена в Японии, вместе с этим парнем, Дзэния. Так ты станешь — как это сказать? — невинной.
— А как я должна объяснить, почему ударила его? И кто должен заплатить эти два миллиона долларов?
Таро пожал плечами:
— Твои родители. — Словно извинялся.
— Но у моих родителей нет двух миллионов. А если бы и были, то они не стали бы тратить их на меня.
— Проси два миллиона, — объяснил Таро, — а получи сто или двести тысяч. Примерно так. Половину дай террористам.
Неужели он говорит серьезно? Похоже на то. Только посмотрите на него. Джессика закрыла глаза и ущипнула себя за переносицу. Это же просто смешно.
— Таро, я не поеду на Филиппины. Отдаться в лапы террористов — да ты, должно быть, шутишь.
Таро спросил, показывая на Дзэния:
— Ты хочешь остаться тут? С ним?
— Нет, я не хочу остаться с ним! — почти закричала она, снова выходя из себя. Сделала глубокий вздох, пытаясь успокоиться. — Послушай. Еще одно фальшивое похищение — это плохая идея. А кроме того, мы не можем бросить Криса.
Таро пристально посмотрел на нее:
— Так ты считаешь, он вернется?
Она не знала, что ответить. Да. Нет. Может быть. Она не имела об этом никакого представления. Помолчав немного, Джессика предположила:
— Крис не пропал бы без причины.
— Да? Ты дала ему свою банковскую карточку, так? Сказала ему свой код?
Да…
— Сколько у тебя денег на счету? — спросил Таро. Он смотрел на нее с каменным выражением лица.
Она не хотела ему отвечать. Он будет смеяться над ней. Два с половиной миллиона или около того. Джессика уже сама думала о такой возможности. Крис вполне мог опустить ее на все ее сбережения. Это, конечно, не триста с лишним тысяч долларов, но вполне достаточная сумма для того, чтобы выбраться из страны и исчезнуть на время, это уж наверняка.
Оставить ее вдвоем с Таро разбираться с той кашей, которую они втроем заварили. Боже, неужели он так поступит? А может, он уже осуществляет этот план? Господи, эти сраные Филиппины… Джессика подняла руки вверх. Хватит.
— Постой. Может, с ним что-то случилось. Может, он попал в аварию? Может, заблудился?..
— Или отправился прямиком в аэропорт Кансай. Может, сейчас уже там.
— Таро! Прекрати! Давай подождем еще немного. Но Таро продолжал на нее давить:
— Сейчас самое время, то омоу[29]. Ночь, на улице никого…
— Прекрати!
Джессика встала и отошла в сторону, ломая руки. Черт побери, она не верит, что все так плохо. Крис вернется. Вернется. Она открыла дверь и выглянула наружу. И хотя не увидела его, это ничего не значило.
— Еще несколько часов, — убеждала она больше себя, чем Таро. — Он обязательно приедет.
В половине второго ночи Крис наконец нашел гравиевую дорожку перед электростанцией. Колено болело нестерпимо. Оглядевшись, он не увидел поблизости «астро». Это могло быть хорошим знаком — Таро оказался достаточно умен, чтобы спрятать фургон где-нибудь подальше. Но Крис не увидел света в окнах лодочного сарая. У Таро в машине были фонарики. Почему он их не принес? Почему Таро и Джессика не воспользовались ими? Почему они сидят здесь в темноте?
Разве что их нет тут вообще.
Он совершенно забыл о том, что Таро и Джессика могли кинуть его. Трудно поддерживать в себе паранойю, когда якудза избили тебя до полусмерти. Но все это уже позади. Крис достал фонарик, найденный в квартире Джессики, и, включив его, осветил торцевую часть лодочного сарая. Одно из окон было разбито. Изнутри. Осколки стекла валялись повсюду на гравиевой дорожке. Неужели Джессика сбежала? Он присмотрелся. По краям разбитого стекла торчали острые, как пики, осколки. Отверстие было достаточно большим, чтобы оттуда мог выбраться человек, но Джессика должна была сильно оцарапаться, если бы попыталась вылезти через него.
Крис посветил лучом на уровне человеческих глаз. Увидел, что замок сбит. Она ушла. И Таро, конечно, тоже. Второй ключ был у него. Он вернулся, а они ушли. Крис стукнул кулаком по двери и грубо выругался.
Услышал, как Джессика спросила:
— Крис?
В удивлении он подскочил, и острая боль пронзила колено.
— Джессика! — воскликнул он. — Господи боже мой, ты меня напугала до чертиков!
Он услышал голос Таро:
— Куда ты идешь?
Таро не слишком приветлив.
— Открой эту гребаную дверь! — закричал Крис. Он изо всех сил дернул за ручку. — У меня был прескверный день.
Они заперлись изнутри. Крис услышал скрежет металла о металл, а потом дверь открылась. Сначала он увидел Джессику. Разъяренное выражение на ее лице сменилось потрясением, когда она получше рассмотрела его.
— Что случилось? — спросила она.
— Это мой новый образ, — ответил он.
Его нос был скрыт под алюминиевой шиной. Под левым глазом, там, где был порез от пластмассового осколка видеокассеты, была повязка. Он побрился. И переоделся. Надел футболку и шорты, чтобы удобно
