настоящие?
— Ты не слушаешь эту парочку? — шепнула я Джеймсу.
Он покачал головой.
— А что они говорят?
Я прочистила горло и приготовилась вещать, как я это называю, «голосом богатенькой девочки». По моему представлению, именно так должны говорить английские аристократки.
— Это тааак ужасно, — произнесла я, передразнивая девиц. — Папочка отнял мой «Роллс Ройс». Теперь приходится ездить в лимузине. Это та-а-ак унизительно! — я опять засмеялась.
На лице у Джеймса было полное недоумение.
Снова услыхав голоса этих двоих, я замолчала.
— Слушай, — сказала я, мотнув головой в сторону кабинки у себя за спиной.
— Мне понравилось, как отделали загородный клуб[15]. Хотя с панелями красного дерева в гриль-баре они малость переборщили.
Я подмигнула Джеймсу, но он смотрел на меня, как на ненормальную. Совершенно очевидно, он не видел ничего смешного в моей пародии. Я вздохнула. Если бы Кейн был со мной, то я бы изображала девицу, а Кейн подражал ее парню. Наверняка остаток ужина мы бы передразнивали их, умирая со смеху.
Глядя в серьезное лицо Джеймса, я смутилась. Не очень-то красиво потешаться над ближними. Наверно, для Баффи (про себя я называла эту девчонку «Баффи») на самом деле трагедия, что отец отобрал у нее кредитную карту.
Джеймс отодвинул пустую тарелку.
— А знаешь, «Радиоволны» готовят альбом. Через год, в это же время, может выйти наш собственный компакт-диск.
На меня это произвело впечатление. Я немедленно представила себя в роли подруги рок-звезды. Я смогу ходить за кулисы, разъезжать в лимузинах, свободно получать фирменные футболки.
— Правда? А ты дашь мне послушать твой альбом? — я захлопала ресницами и широко улыбнулась Джеймсу.
Надо же! Кажется, у меня получилось пококетничать. Это было непросто, и я чувствовала себя довольно глупо, но ведь не умерла же! Может, к тому времени, когда выйдет компакт Джеймса, я уже буду специалистом в этом деле.
Он опустил руку под стол и погладил мою коленку.
— Непременно, Делия. Непременно.
Было около одиннадцати часов, когда мы подкатили к моему дому. От волнения я сразу же потянулась к дверце джипа, но Джеймс взял меня за руку и вернул обратно.
— Ты такая смешная, Делия, — прошептал он. Смешная? Я надеялась, что он найдет для меня какое- нибудь другое определение. — Я, несомненно, скоро к тебе привыкну.
Он наклонился и поцеловал меня. Сначала моей единственной мыслью было: «О, боже! Я в самом деле целуюсь с Джеймсом Саттоном!» Но потом немножко пришла в себя и сосредоточилась на его теплых, мягких губах. Хорошо, что мы сидели, так как колени у меня дрожали, и на ногах я бы все равно не удержалась.
Я ответила на его поцелуй, стараясь не думать о вспотевших ладонях и запахе пиццы изо рта. Когда он отодвинулся, я вся дрожала и не понимала, где нахожусь.
— Приятных снов, Делия, — пробормотал он.
Идя по дорожке к дому, я вдруг поняла, что Кейн всегда говорит именно «приятных снов». Но почему-то из уст парня, который только что поцеловал меня в губы, эти слова прозвучали совершенно по-другому…
В воскресенье утром я отправилась к Джонсонам. Несколько дней в неделю я сидела с их десятилетней дочерью Ниной. Когда я подъехала к дому, Нина репетировала танцевальные движения. Как только она выяснила, что я преподаю танцы, то тут же заявила, будто больше всего на свете любит танцевать. На втором месте у нее были разговоры про мальчиков.
— Привет, Нина! — крикнула я. — Ну как у тебя с тем новым танцем, который мы разучили в четверг?
Я вышла на лужайку и плюхнулась на траву. Почти вею ночь я думала о нашем свидании с Джеймсом, и недосып давал о себе знать.
— Отлично! Хочешь посмотреть, как у меня получается под музыку?
В ожидании ответа она все время подпрыгивала.
— С удовольствием. Почему бы тебе не принести сюда магнитофон? Я подожду здесь.
Я зажмурилась от солнца, радуясь, что еще достаточно тепло и можно побыть на воздухе.
Через минуту Нина вернулась вместе с родителями и плейером.
Пока Джонсоны кричали мне последние указания, она перемотала запись, которую я сделала для нее.
Мы уже в пятнадцатый раз повторяли танец, когда к дому подкатил Кейн. Ему нравилось навещать меня у Джонсонов: еще бы — Нина чуть ли не целовала землю, по которой он ступал.
Нина замерла на месте, не завершив движения, а потом рванула к Кейну.
— Кейн, хочешь посмотреть мой новый танец? — спросила она.
— Конечно, хочу. Ты же не думаешь, что я пришел сюда ради Делии?
Нина захихикала и отправилась еще раз перематывать пленку. Я с облегчением села рядом с Кейном. Временами у десятилетних девочек энергии больше, чем я могу вынести.
— Ну и как вчерашнее важное свидание? — поинтересовался Кейн, провожая глазами Нину, радостно бегущую вприпрыжку через лужайку.
— Чудесно.
Мне было страшно любопытно, сможет ли Кейн, глядя на меня, сказать, что прошлым вечером мы с Джеймсом целовались. Я до сих пор чувствовала на губах нежное прикосновение его губ.
— Ты уверена, что говоришь это не просто из-за желания выиграть пари? — он смотрел на меня, подняв брови.
— Если хочешь знать, я меньше всего сейчас думаю об этом дурацком пари.
Это была ложь, но меня тошнило от постоянных попыток Кейна меня подловить.
— Ты не находишь, что он малость скучноват?
Кейн захлопал в ладоши, потому что Нина закончила танец и поклонилась.
— Бис! — закричал он.
Я сделала знак Нине начинать с начала и повернулась к Кейну.
— К твоему сведению, «Радиоволны» записывают альбом, — сказала я обиженно.
Кейн фыркнул.
— Во-первых, Джеймс говорил об этом еще год назад. У этих ребят не больше шансов добиться чего-то в музыкальном бизнесе, чем у меня. А во-вторых, ты не ответила на мой вопрос. Он зануда?
— Он обворожителен. И что важнее — считает обворожительной меня.
— Не сомневаюсь, — сказал Кейн. — После Тани Рид ты, наверно, кажешься ему ученым, занимающимся ракетами.
— Благодарю за сомнительный комплимент.
Кейн начинал меня злить. Я думала, что, несмотря на пари, он будет рад моему роману. На День труда он вел себя так, будто мой поиск бойфренда для него — самое важное в мире дело.
— Прости. Я не хотел тебя обидеть. Только скажи одну вещь.
— Ну что еще? — спросила я, тяжело вздыхая.
— Сколько раз он проверял свою прическу в зеркале?
Я не могла не рассмеяться. Джеймс страшно самовлюбленный. Я даже раз заметила, что он пытается разглядеть свое отражение в пустом лотке из-под пиццы.
Кейн стал изображать, как Джеймс прихорашивается перед большим, в полный рост, зеркалом, и мы оба с головой окунулись в это занятие. Уже закончившая танец Нина решила, что мы тронулись.
Я проводила Кейна к машине, а Нина осталась подбирать вещички, чтобы после пойти в дом завтракать. Девочка была явно разочарована уходом Кейна — она любила покрасоваться перед ним.
