— Это сущая ерунда! — произнес Вепрь и промычал что-то, задрав рыло в направлении Быкоподобного. Тот согласно кивнул рогатой головой, ухватился за ближайшую сосну и, выдернув ее с корнем, бросил на поверхность болота. И Толька смело взялся за подходящее дерево, после чего еще раз убедился, что силы у него теперь, пожалуй, не меньше, чем у Великана. Вепрь тоже подключился к работе: подрывал своим пятаком корни, а потом упирался лбом и валил сосны, как бульдозер. Вскоре на болоте появилась еще одна, намного более прочная гать. Толька со своими новыми друзьями торжественно проследовал по ней на другую сторону оврага, где продолжалась тропа, по которой велел идти Трундакс.
— К сожалению, дальше мы не сможем сопровождать вас, сэр Анатолий Заовражный, — произнес Вепрь, — мне пора возвращаться к семье, а моему другу Великану надо хотя бы немного поесть. Он уже пропустил завтрак и обед, что может плачевно сказаться на его здоровье. С вашего разрешения, мы говорим вам «до свидания!» и желаем новых великих побед!
Монстры удалились обратно за болото, а Толька вновь пошел по тропе, прикидывая, далеко ли еще до разрушенного замка и как придется добывать у карликов волшебный меч. Само собой, требовалось проконсультироваться с Трундаксом, но Толька не спешил доставать зеркальце. Тому были весьма серьезные причины.
Только теперь Лаптев по-настоящему вспомнил слова Вепря по поводу Трундакса — что он, мол, отправляет рыцарей на съедение Черепахе. Правда, зелье, приготовленное тем же Трундаксом, спасло Тольке жизнь, а по большому счету — и Вепрю с Великаном. С другой стороны, Трундакс дал ему снадобья и против этих чудищ, оказавшихся вполне милыми и приятными в общении существами. То есть явно был настроен на то, чтоб Толька их убил. Сами монстры, во всяком случае Вепрь, который умел выражать свое мнение по-человечески, относились к волшебнику неважно. Говорящий обозвал его «негодяем» и «отвратительным колдуном».
Вместе с тем Толька помнил и то, как Вепрь возмущался по поводу того, что-де проклятая Черепаха испортила им с Великаном репутацию. Дескать, мы мирные, травоядные, никаких млекопитающих не кушаем, а ежели охотников и орков потоптали, так это все в пределах необходимой обороны. Великан вон пояс из шкур орков сплел, чтоб добро не пропадало… Кто знает, как у них с Толькой сложились бы отношения, если б он Говорящего Поросенка из силков не вытащил, а потом не спас Вепря и Великана от Черепахи? Жизнь, оказывается, ужас какая сложная. В обычных сказках все проще, там если Иван Царевич — то добрый, если Кощей — то злой. А тут, в компьютере, ни черта не поймешь…
Но спросить, что делать дальше, можно было только у Трундакса. Поэтому Толька вытащил зеркальце и подышал.
Волшебника он застал, как видно, за трапезой, потому что на бороде у Трундакса были какие-то крошки и капли жира. Кудесник что-то наспех дожевывал, а потому отозвался не сразу.
— Слава тебе, доблестный рыцарь, сэр Анатолий Заовражный! — произнес Трундакс, вытирая бороду полотенцем. — Все Королевство уже знает о твоей великой победе над Черепахой. Наш государь, его величество король Адальберт, уже подготовил указ о пожаловании тебя баронским титулом, который будет подписан сразу же после того, как ты овладеешь волшебным мечом по имени «Серебристый Принц». В баронство тебе будет пожаловано все Заовражье, включая земли карликов-дварфов, эльфов и гоблинов. Все они с тех пор должны будут именовать тебя «милордом» и платить дань. Конечно, если ты сумеешь добыть меч из разрушенного замка.
— Долго еще до этого замка идти? — спросил Толька, которому обещанное королем баронство было, откровенно сказать, по барабану. Он тут засиживаться не собирался, а тем более дань собирать со всяких там карликов, эльфов и гоблинов. Он же не рэкетир какой-нибудь!
— До замка осталось совсем немного. Тропа ведет прямо к его руинам, до которых отсюда не более четверти мили. Но идти непосредственно к замку нет никакого смысла. Руины представляют собой нагромождение камней, поросших мхом, и через них проникнуть в подземелья невозможно. Зато где-то поблизости от тебя, слева от тропы, на склоне оврага, в зарослях волшебной бузины, находится выход из потайного хода, ведущего в подземелья замка…
— И его охраняют карлики? — спросил Лаптев.
— Нет, его охраняют духи. Дело в том, что много лет назад этот замок был осажден врагами, и пятьдесят воинов поклялись богами, что погибнут, но не отступят. А через подземный ход решили вывести женщин и детей. Сопровождать их вызвалось двенадцать воинов. Они должны были отвести женщин и детей в безопасное место, а сами — вернуться в замок. Однако эти воины нарушили клятву. Они не возвратились в замок, хотя имели на это время. Когда неприятель начал штурм замка, их не было на стенах. Все те, кто защищал замок, погибли геройской смертью, а те, кто нарушил клятву, не только спасли себе жизнь в тот раз, но и дожили до глубокой старости. Но рука богов покарала клятвопреступников после кончины. Айбиэм и Майкрософт обрекли их вечно пребывать в подземельях того замка, который они отказались защищать. С тех пор они находятся там и днем и ночью. Дварфы каким-то образом с ними столковались и стали прятать в подземельях свои сокровища. Туда же они принесли и меч «Серебристый Принц». Многие рыцари пытались добраться до этого меча, но никто из них не вернулся. Даже те, кому удалось успешно перейти известный тебе овраг, нашли свою гибель в подземелье.
— Хм… — осторожно произнес Толька, хотя на языке у него вертелось нечто вроде: «Вы хотите, чтоб я тоже не вернулся?»
— Полагаю, что ты избегнешь этой участи, — словно бы прочитав Толькины мысли, произнес Трундакс. — Ведь ты — тринадцатилетний, рожденный накануне тринадцатого, пришедший тринадцатого в понедельник! Кроме того, ты — тринадцатый по счету рыцарь, которому удалось перейти овраг. Ну, и наконец, боги открыли мне секрет, который поможет тебе одолеть духов…
— Это какой же?
— Я уже говорил, что у входа в подземелье растет волшебная бузина. Она отпугивает духов. Из сока этой бузины я приготовил снадобье номер V. Ты должен омочить наконечники двенадцати стрел в этом снадобье, и как только появятся духи — стреляй! Они исчезнут бесследно и не причинят тебе вреда. Если ты уничтожишь двенадцать духов, то сможешь более-менее спокойно искать меч.
— А почему «более-менее», а не просто «спокойно»? — поинтересовался Толька.
— Потому что в подземельях могут быть еще какие-то опасности, о которых я не осведомлен. А кроме того, если ты пробудешь в подземелье до заката солнца, то можешь столкнуться там с дварфами, которые принесут туда свои сокровища. В этом случае тебе придется применять снадобье номер VI, но карлики многочисленны, и боюсь, что тебе не хватит стрел…
— В случае чего, я их руками раскидаю! — вспомнив о том, что обрел силу Крокодилообразной Черепахи, самоуверенно заявил Толька. — Мелочь пузатая!
— Приятно, что ты уверен в себе! — порадовался Трундакс.
И исчез в замутившемся зеркале.
Глава XVI У ВХОДА В ПОДЗЕМЕЛЬЕ
Толька решительно двинулся влево от тропы, приглядываясь к кустам, — искал бузину. Он, правда, не знал, чем волшебная бузина отличается от обыкновенной, но считал, что если за кустами бузины обнаружится подземный ход, то значит, эта бузина и есть волшебная.
На этой стороне оврага лес рос не так густо. Было полно и прогалин, и целых полянок. Однако и тут, как оказалось, творились какие-то темные и страшные дела.
Пройдя всего с десяток шагов, «сэр Заовражный» заметил торчащие из-под куста ноги, обутые в ржавые железные сапоги с рыцарскими шпорами. Раздвинув ветви, Толька увидел и другие составные части доспехов: поножи, наручи, наплечники, нагрудник и шлем с открытым забралом. Все это сохраняло очертания фигуры бывшего хозяина, однако из открытого забрала скалил зубы желтоватый череп. Из правой глазницы торчал обломок стрелы. Как видно, этот рыцарь даже до входа в подземелье не добрался. Впрочем, может, и добрался, и даже вышел из него, унося драгоценный меч, но… далеко не ушел.
Чуть подальше, на прогалине, у корней высокого дерева обнаружился большой муравейник. К стволу
