– Я знаю, что ты не спишь, и хочу, чтобы ты рассказала, в чем дело!
Нет. Этого он не говорил. Он прятал голову в песок. Боялся конфликта. Как всегда. Боялся услышать то, что она может рассказать. Что бы это ни было.
В горе и радости. В болезни и здравии.
В феврале, шесть с половиной лет назад, он поехал в их летний домик, где весь день трясся от холода. Вернувшись домой вечером в воскресенье, он не нашел там жену.
Кое-что Берит все же рассказала. Она собиралась поехать на метро в Хэссельбю, встретиться с одноклассницей, которая по-прежнему жила в тех краях. Жюстина Дальвик, дочь «карамельного короля». Ее отец владел знаменитым концерном «Санди», международным семейным предприятием, производившим сладости и пастилки от кашля. Берит говорила что-то о психологическом насилии, кажется, ее мучила совесть из-за того, что она вместе с подружками обижала Жюстину в школе. Тор пытался успокоить жену, говорил, что все дети жестоки. Что такова человеческая натура. Но Берит не хотела слушать.
Тор разыскал ту женщину. Встреча вышла тяжелой. В ее доме царила какая-то угрожающая, агрессивная атмосфера.
– Я хочу знать, что вы делали, – заявил он. – Все до мельчайших подробностей.
В ситуации было что-то сюрреалистическое. По комнатам летала большая дикая птица. Пахло перьями и пометом.
Женщина передвигалась с некоторым трудом. Тор заметил это, когда она поднималась на второй этаж. Жюстина хромала. На ней были кофта и юбка не по фигуре. Глаза сильно накрашены. Тор вспомнил, что Жюстина должна была стать наследницей большого состояния, – с такими деньгами можно одеваться и приличнее. Ее неряшливый вид не вязался с богатством. Комната была забита книгами – они стояли на полках, стопками громоздились на полу. Птица расхаживала между ними, издавая каркающие звуки. Она могла напасть в любой момент. Тор выставил вперед руки, защищаясь.
– Черт, как можно держать дома такую тварь?
Жюстина молча теребила манжеты кофты. Руки у нее были в царапинах и синяках. «Хищник, – подумал Тор. – Хищник в доме».
– Вы сидели здесь? – спросил он.
– Да.
Он осмотрел оба кресла, опустился в одно из них – то, где сидела Берит. В воздухе висел запах сигаретного дыма. На журнальном столике Тор заметил следы от бокалов.
– Что она говорила, о чем вы беседовали?
Жюстина развела руками:
– О чем говорят женщины… Об обычных женских делах.
– Это не ответ.
– Она сама пришла, разыскала меня.
– И?
– Когда-то мы знали друг друга. Учились в одном классе. По-моему, между школьными подругами всегда остаются какие-то связи.
– Подругами? А вы были подругами?
– Не совсем, – выдавила Жюстина.
– Вот именно. Я понял это по рассказам Берит. Вас обижали в школе, так? И она тоже. Травили, не правда ли?
Жюстина, прихрамывая, принялась бродить вдоль полок, поправлять книги. Не могла усидеть на месте, не могла спокойно отвечать. Это бесило Тора. И все же он постарался наладить контакт.
– Дети бывают так жестоки, – сказал он.
Она не поддалась на уловку.
– Знаете, все давно в прошлом. Да и я не была ангелом.
Тор достал из кармана паспорт Берит, который отыскал дома в ящике письменного стола.
– Сначала я думал, что она… ну, куда-нибудь уехала. Но вот, смотрите – нет. Во всяком случае, не за границу.
Он будто старался любой ценой вовлечь эту неразговорчивую женщину в свои поиски. Жюстина робко глянула на него:
– А вам не приходило в голову, что ей просто нужно побыть одной?
– Одной? Зачем?
– Ну, она рассказывала о том, как… о ваших отношениях.
Тор насторожился.
– Она плакала. Сидела в этом кресле и рыдала. Похоже, вас больше ничего не связывает. Она все повторяла: «Что у меня осталось? Ни любви, ни работы». Что-то в этом духе.
Тор почувствовал тупую боль в солнечном сплетении.
«А мальчики? Сыновья?» – подумал он.
И в ту же секунду понял: скоро все придется рассказать им. Рассказать, что произошло нечто непредвиденное.
Глава 4
Когда зазвонил телефон, Ханс-Петер Бергман принимал душ. Услышав звонки сквозь шум воды, он чуть не поскользнулся в мыльной пене.
– Жюстина! – Но тут же вспомнил, что ее нет дома.
Она снова отправилась к озеру, к лодке, и, видимо, уже успела отчалить. Конечно, он мог и не отвечать, но боялся пропустить что-нибудь важное. У матери недавно случился второй инфаркт, ее только что выписали из больницы. Ханс-Петер быстро выключил воду и закутался в банное полотенце. Вышел в холл, оставляя мокрые следы.
Это был Ульф, его начальник.
– Не помешал?
– Нет.
– Слушай, нам бы поговорить кое о чем.
– Прямо сейчас?
– Нет, это не телефонный разговор. Можешь прийти сегодня пораньше?
– Могу. А в чем дело?
– Проблема, – отрезал шеф.
– Серьезная?
– Не телефонный разговор, – повторил Ульф.
– Ладно, появлюсь, как только смогу.
Ханс-Петер работал ночным портье в гостинице «Три розы» на улице Дроттнинггатан в центре Стокгольма. Это была маленькая гостиница со старомодным, но индивидуальным характером. Например, постояльцы, нуждающиеся в чистке ботинок, могли оставить их у двери своего номера. Ульф владел тремя гостиницами в Стокгольме и пригородах – в двух других царила та же атмосфера. Простые, но по- домашнему уютные комнаты. Ханс-Петер уже много лет работал на Ульфа, за исключением небольшого перерыва четыре года назад, когда «Три розы» закрыли на ремонт. Номера стали чуть современнее, в каждом появились туалет и душ, которые раньше были только на этаже.
Когда Ханс-Петер переехал к Жюстине, та предложила ему оставить работу.
– Моих доходов хватит нам обоим. – Она улыбнулась своей странной, словно обращенной внутрь улыбкой. – Мы вдвоем можем прожить на папино наследство.
Ханс-Петер бережно взял ее лицо в ладони.
– Думаешь, это хорошо? Чтобы я жил за твой счет, как паразит?
Она не уклонилась от его нежного жеста.
– Не как паразит. Просто ты всегда оставался бы со мной.
У него едва не перехватило дыхание.
– Я и так с тобой, – ответил он. – Я всегда после работы возвращаюсь к тебе.
Ханс-Петер вернулся в душевую. Одеваясь, он посмотрел в окно. Птица была в саду.
