Консервативная партия в Великобритании.
180
Такой коалиции, естественно, не существовало.
181
Беван, Анерин (1897–1960) — один из левых лидеров лейбористской партии Великобритании, член парламента. В послевоенном правительстве Эттли — министр здравоохранения, инициатор создания Национальной службы здравоохранения, предусматривавшей бесплатное медицинское обслуживание; Иден, Антони (1897–1977) — премьер-министр Великобритании в 1955–1957 гг., консерватор. В 1935–1938, 1940– 1945, 1951–1955 гг. — министр иностранных дел, в 1939–1940 — министр по делам колоний.
182
Англоязычный журнал для геев, издающийся в Испании.
183
Спендер, Стивен (1909–1995) — английский поэт, критик, прозаик; в 1939–1941 гг. соредактор журнала «Горизонт».
184
Стоит напомнить: повесть написана в 1953 г.
185
Александрия, бывшая некогда столицей птолемеевского Египта и одним из важнейших центров эллинистического мира, в V в. н. э. уже переживала период упадка, который через полтора столетия завершился взятием ее арабами и почти полной утратой былого торгового значения.
186
Создатели и поборники еретических учений.
187
Сборное сооружение полуцилиндрической формы из гофрированного железа, конструкцию которого придумал в начале XX в. подполковник П. Ниссен; во время Первой мировой войны использовалось в качестве временной армейской казармы или хозяйственной постройки.
188
Печальный после соития (от постулата: «Omne animal triste post coitum»
189
Почти 121 кг.
190
Примерно 1,2 км.
191
Лондонская улица, протянувшаяся от здания парламента в Вестминстере до Трафальгарской площади; ее название стало нарицательным обозначением правительства Великобритании.
192
Прекрасной поре
193
Ужасный ребенок