– Как насчёт людей, находившихся в Большом зале?
– Жюри на пятом этаже разбирало дело двух азиатских бандитов. Свидетели, сновавшие вокруг, тоже были азиатами. Чан побеседовал с теми, кто стал бы с нами разговаривать, но они не видали никого подозрительного той ночью, когда был убит Максвелл.
– Двоих бандитов, ты говоришь?
– Преступление началось с драки.
– Значит, было две группы свидетелей? По одной с каждой стороны.
– Они не испытывали друг к другу особой любви, это уж точно.
– Предположим, что убийца вошёл вместе с публикой той ночью. Если все свидетели были азиатами, белый бросился бы в глаза. Но если убийца – тоже азиат, то у него была хорошая маскировка. Каждая сторона подумала бы, что он был с другими.
– Если это азиат, то мотивом может служить депортация. – Он показал на картонку, которую оставил у двери.
– А как насчёт Домани? Второго судьи, находившегося в помещении?
– Он ясен, словно свисток. Стойкий борец за торжество законности.
Их прервал стук в дверь. Вошёл Чандлер.
– Я только что говорил с Кэрол. Записка Зодиака – фальшивка. Порядок написания букв отличается от подлинных писем.
Цинк повернулся и уселся на стул, заложив руки за спину.
– И что ещё более примечательно, у убийцы Максвелла то же самое. Окружность и крест в записке, связанной с убийством Мэрдока, и на стене у Максвелла одинаково отличны от знака Зодиака. Если только убийства судей не связаны одно с другим, то это чертовски странное совпадение.
– Кто хочет кофе? – спросил Джек, глядя на свои часы. – Я должен позвонить.
Цинк поднял руку. Он окинул взглядом коллаж.
– Приготовь три чашки, – сказал Роберт. – Ты не окажешь мне любезность? Наполеон всё ещё болен и находится в ветлечебнице. Попроси кого-нибудь позвонить и узнать, когда он попадёт домой.
– Я сам позвоню, – сказал Джек. – Какой номер?
ДеКлерк открыл бумажник и достал лотерейный билет.
– Номер на обратной стороне. – Он протянул Джеку листок.
Мак-Дугал выходил, когда Чандлер сказал:
– Они должны быть связанны между собой. Двое канадских судей связаны символом Зодиака. Убийца не является Зодиаком, и Максвелл был убит подражателем. Если один и тот же парень написал оба символа, то этот же парень убил обоих судей.
– Что меня заботит, – сказал ДеКлерк, – так это обстоятельства этих убийств. Оба они были совершены с использованием сложной техники и оба были дерзкими, даже более, чем это требовалось. Зачем убивать Мэрдока в Сан-Франциско с таким риском? Почему было не дождаться случая в Британской Колумбии? Зачем вторгаться в кабинет, чтобы перерезать Максвеллу глотку? Конечно, конверт мог бы иметь определённое значение. Всё это выглядит так, как если бы за обоими преступлениями стоял чужой разум. Судьи были как- то связанны между собой. Я нутром чувствую это.
– Мотив должен быть связан с законом. Конверт является ключом.
– Так что же там было?
– Бумаги. Документы, связанные с делом.
– С каким делом? – сказал ДеКлерк. – Тут полно возможностей.
– Это не может быть связанно с колумбийцами. Тут ничего не подавалось на апелляцию.
– Это не может быть апелляционное дело. Максвелл ещё ни разу не выступал в суде.
– Это не может быть и депортация. Они попадают в федеральный апелляционный суд.
– Если только… – сказал ДеКлерк.
Цинк щёлкнул пальцами:
– Дело не уходит корнями на десять лет назад.
– Мэрдок стал судьёй в 1979 году.
– Максвелл занимался депортациями с 1966 года до недавнего времени.
– Что, если Мэрдок защищал кого-то между 1966 и 1979 годами?
– Дело, связанное с иммиграцией. Кто-то был выслан.
– Кто-то, кто хочет, чтобы о каких-то обстоятельствах постепенно забыли.
ГДЕ ДЕНЬГИ ПОКУПАЮТ ВСЁ
Тремя этажами ниже Восточной/Западной Комнаты калифорниец расхаживал по Залу Будущего Фанквань Чжу. По крайней мере раз в минуту он поглядывал на настенные часы, у которых левый
