Магеллан. Человек и его деяние

Блаженного безделья (итал.).

29

Счастливый (исп.).

30

Титул губернатора — наместника в заморских владениях Испании и Португалии (исп.).

31

Простой дворянин (португальск.).

32

Оруженосец (португальск.).

33

Дворянин-рыцарь (португальск.).

34

В зрелые годы (лат.).

35

Наисекретнейшие (исп.).

36

Что и требовалось доказать (лат.).

37

Король учредил в этом городе палату специально для заокеанской торговли, куда стекались посетители как отправлявшиеся в путь, так и возвращавшиеся (лат.).

38

Авантюристы, сорвиголовы (исп).

39

Выходцу из чужой страны (исп.).

40

«Книга Дуарте Барбосы» (исп.).

41

«Я, король…» (исп.).

42

Дражайшему и возлюбленному дяде и брату (исп.).

43

…чтобы экипаж был составлен согласно его собственным, как лица, имеющего большой опыт, желаниям (исп.).

44