Магеллан. Человек и его деяние

Контролеры, счетоводы, казначеи (исп).

45

Изготовленных в Германии (англ.).

46

Золотой Кастилии (исп.).

47

«Вновь открытые недавно страны» (итал.).

48

Да хранит господь вас, сеньор капитан-генерал, и кормчих, и всю добрую команду (исп.).

49

Величиной, которой можно пренебречь (франц.).

50

Река (исп.).

51

«Залив уток» (исп.).

52

«Залив тяжких трудов» (исп.).

53

Речь идет о показаниях, данных дель Кано по возвращении в Севилью.

54

«Пусть держит со своими офицерами совет, и сообщит им путь, и скажет, куда намерен идти» (исп.).

55

И как доселе просили его о милости, так и впредь умоляют о покровительстве, лобызая руки и ноги (исп.).

56

Черная гавань (исп.).

57

Рост его вдвое превосходил человеческий (лат.).

58

Пролив (исп.).

59

Всех святых (исп.).

60