Магеллан. Человек и его деяние

Думается мне, что нет на свете более прекрасного и лучшего пролива, чем этот! (итал.)

61

Море! Море! (греч.)

62

Написанное (пером) остается (лат.).

63

«Несчастливые острова» (исп.). Какие это острова, точно не установлено.

64

Эти народы живут в справедливости, благоденствии и умеренности, любят мир, отдохновение и покой (итал.).

65

Постный день у католиков. (Прим. ред.).

66

Косвенно (лат.).

67

Который сам во всем принимал участие (лат.).

68

Обесчещение женщин явилось, надо полагать, причиной волнений (лат.).

69

Собака (исп.).

70

По мнению и суждению, к которому они пришли, не вернется в Кастилию означенный Магеллан (исп.).

71

Среди других предметов я вручил ему писанную моей рукой книгу, изложение всего того, что происходило день за днем во время нашего путешествия (итал.).

72

Отменно прекрасная книга, где день за днем описано путешествие и страны, кои они посетили (итал.).

73

Краткое изложение книги, или извлечение из книги, представленной прибывшими из Индии людьми (итал.).

,

Коментарии

1

Тидор — один из небольших островов Молуккского архипелага. Расположен западнее острова Хальмахера.