130
«Эйдж» (The Age) — ежедневная газета, одна из наиболее авторитетных; издается в Мельбурне с 1804 г.
131
«Йо Лa Тенго» — американская музыкальная группа, исполняет альтернативный рок; создана в 1984 г.
132
Вентолин — бронхолитическое средство, применяется при лечении бронхиальной астмы.
133
Дельта Гудрем (р. 1984) — австралийская певица и актриса.
134
I love New York
135
Haven't been to
136
Ссылка на американский фильм «Рассвет мертвецов» (2004) режиссера Зака Снайдера.
137
Кэрнс — курорт на северо-восточном побережье Квинсленда (Австралия), на берегу залива Тринити.
138
«Веджимайт» — фирменное название очень популярного в Австралии пастообразного пищевого продукта темно-коричневого цвета, представляющего собой экстракты овощей и дрожжей. Считается неотъемлемой частью питания австралийцев. Впервые появился на рынке в 1923 г. Ему приписывают невероятные питательные и целительные свойства.
139
«Мария-Антуанетта» (2006) — американский фильм режиссера Софии Копполы.
140
Геоматика — совокупность применений информационных технологий, мультимедиа и средств телекоммуникаций для обработки данных, анализа геосистем, автоматизированного картографирования.
141
«Нью Айдиа» (New Idea) — австралийский журнал, еженедельник, рассчитан на женскую аудиторию; начал издаваться в 1902 г.
142
«Big Day Out» — ежегодный музыкальный фестиваль, проводится в январе в нескольких городах Австралии и Новой Зеландии.
143
Нед Келли (1855–1880) — австралийский разбойник. В фольклоре фигурирует как романтический герой.
