Вот уже час, как Пенни шел на север. При наступлении сумерек полил дождь. Сильный, способный мигом промочить человека до нитки. Северная Калифорния, рядом горы, — совсем не тот климат, к какому привык Пенни. Он шагал понурый, усталый, павший духом, одинокий. И мокрый. И очень заметный. В Калифорнии никто на своих двоих не передвигается. Оглянувшись через плечо на поток машин, он увидел, что за ним неторопливо ползет тусклый оливковый седан, «шевроле». Вот он остановился, длинная рука водителя протянулась к пассажирской дверце, открыла ее. Щелчок, внутри машины вспыхнул, залив мокрую дорогу светом, плафон.
— Подвезти? — спросил водитель.
Пенни нагнулся, заглянул внутрь машины. Водитель ее был очень высокий мужчина лет тридцати, мускулистый, со сложением штангиста. Короткие светлые волосы, глубокие морщины на открытом лице. И форма. Армейская. Взглянув на знаки отличия, Пенни понял: перед ним капитан военной полиции. Он скользнул взглядом по оливковой краске машины и увидел на ее боку нанесенный по трафарету белый серийный номер.
— Да не знаю, — ответил он.
— Хоть от дождя укроетесь, — сказал водитель. — Зачем же ветерану мокнуть.
Пенни боком скользнул в машину. Закрыл дверцу.
— Как вы узнали, что я ветеран? — спросил он.
— По походке, — ответил водитель. — По возрасту, по облику. Человек ваших лет, с вашей внешностью и походкой явно не отсиживался всю войну в университете, уж это-то сразу видно.
Пенни кивнул.
— Нет, не отсиживался, — сказал он. — Я войну в джунглях провел.
— Ну так давайте я вас подвезу, — сказал водитель. — Окажу услугу как солдат солдату. Будем считать это ветеранской льготой.
— Хорошо, — согласился Пенни.
— Куда направляетесь? — спросил водитель.
— Не знаю, — ответил Пенни. — На север, наверное.
— Ладно, пусть будет север, — сказал водитель. — Я Джек Ричер. Рад познакомиться с вами.
Пенни промолчал.
— Имя-то у вас есть? — спросил назвавшийся Ричером человек.
Пенни поколебался.
— Не знаю, — сказал он.
Ричер оглянулся назад, стронул машину с места, вернул ее в поток. Потом щелкнул запиравшей дверцы кнопкой.
— И что же вы натворили? — спросил он.
— Натворил? — переспросил Пенни.
— Вы ведь в бегах, — сказал Ричер. — Покидаете город, идете под дождем, понурясь, без багажа, имени своего не знаете. Я видел немало ударившихся в бега людей, и вы — один из них.
— Собираетесь сдать меня?
— Я коп военный, — ответил Ричер. — Вы сделали что-нибудь, способное навредить армии?
— Армии? — переспросил Пенни. — Нет. Я был хорошим солдатом.
— Тогда зачем мне вас сдавать?
Такой ответ озадачил Пенни.
— А перед гражданскими вы в чем провинились? — спросил Ричер.
— Все-таки вы меня сдадите, — беспомощно произнес Пенни.
Ричер пожал плечами:
— Посмотрим. Так что вы натворили?
Пенни не ответил. Ричер повернулся, взглянул ему прямо в глаза. Да так и смотрел на протяжении ярдов ста дороги — молча, острым, полным гипнотической силы взором. Пенни вдруг понял, что отвести взгляд он не может. И обреченно вздохнул.
— Сжег свой дом, — сказал он. — Я жил неподалеку от Мохаве, проработал там семнадцать лет, а вчера меня выкинули на улицу, и я расстроился, потому что понял: следом у меня и машину отберут, ну и спалил дом. А теперь меня обвиняют в поджоге.
— Неподалеку от Мохаве? — переспросил Ричер. — Да, там это могут. Пожаров в тех местах сильно не любят.
Пенни кивнул:
— Я здорово разозлился. Семнадцать лет, и вдруг я оказался собачьим дерьмом на их башмаках. А машину у меня так и так украли, в первую же ночь.
— Тут вокруг блок-посты стоят, — сказал Ричер. — Я проехал через один такой к югу от города.
— Меня ловят? — спросил Пенни.
— Может быть, — ответил Ричер. — В тех местах не любят пожаров.
— Так вы меня сдадите?
Несколько секунд Ричер молча и пристально вглядывался в его лицо, потом спросил:
— Это все, что вы натворили?
Пенни снова кивнул:
— Да, сэр, это все, что я натворил.
На какое-то время наступила тишина, нарушавшаяся только шелестом кативших по мокрому асфальту колес.
— Я тут никаких проблем не вижу, — наконец сказал Ричер. — Человек воюет в джунглях, потом семнадцать лет работает, потом его увольняют. Полагаю, он вправе немного выйти из себя.
— Вот только что мне теперь делать?
— Начать заново в каком-нибудь другом месте.
— Они меня все равно найдут, — сказал Пенни.
— Вы ведь уже подумали о том, чтобы сменить имя, — отозвался Ричер.
Пенни кивнул:
— Я выбросил все документы. Зарыл их в лесу.
— Значит, вам нужно добыть новые. Несколько бумажек, больше никого ничто не волнует.
— Как?
Ричер помолчал, размышляя.
— Классический способ состоит в том, чтобы найти какое-нибудь кладбище, а на нем могилу скончавшегося в младенчестве ребенка и получить копию свидетельства о его рождении. Это начало. Потом вы обзаводитесь номером социального страхования, паспортом, кредитками и в итоге — новой личностью.
Пенни пожал плечами:
— Ничего этого я сделать не могу. Слишком сложно. А у меня нет времени. Впереди, по вашим словам, блок-пост. Как же я сумею проделать все это раньше, чем мы до него доберемся?
— Есть и другие способы, — сказал Ричер.
— Например?
— Например, найти человека, который уже завел фальшивые документы для себя самого, и отобрать их у него.
Пенни покачал головой:
— Вы с ума сошли? Как я это сделаю?
— Может быть, в этом и нет никакой необходимости. Может быть, я уже сделал это за вас.
— Вы раздобыли фальшивые документы?
— Не я, — ответил Ричер. — Человек, которого я разыскивал.
— Какой человек?
Ричер снял одну руку с руля, сунул ее в карман своего форменного кителя, достал оттуда какой-то документ.
— Это ордер на арест, — сказал он. — Офицер, представитель Пентагона, работавший на оружейном
