Кришан Чандар
Духи для мужчин
– …И от пота женщины исходит нежный, едва ощутимый аромат, – читал Наратам Бхаи Пандьяя.
Сетх[1] Мохан Лал, который одевался не иначе как в одежды из домотканной материи, пил только виски и спекулировал на черном рынке, прервал чтеца на полуслове:
– Подожди, Пандьяя, что ты сказал насчет аромата?
– Я сказал, что от пота женщины исходит нежный, едва ощутимый аромат.
– Я что-то не пойму, разве женский пот хорошо пахнет?
– А как же? Если не верите, спросите у мисс Премы!
Мисс Према смущенно заулыбалась, а сетх, подойдя к ней, деловито потянул воздух носом. Према душилась дорогими духами, и на сетха пахнуло тонким, очень приятным незнакомым запахом.
– Правда, пахнет! – сказал сетх, весьма довольный. – Да неужели пот каждой женщины издает подобный аромат?
– Конечно, нет, – сказал Пандьяя с видом знатока. – Только пот незамужних девушек.
Лицо мисс Премы зарумянилось от удовольствия, сетх тоже был очень доволен. Сейчас он обдумывал план создания нового кинофильма и в связи с этим пригласил сценариста Пандьяю и мисс Прему, которую прочил в героини своего фильма.
– Слушайте дальше, сетх джи, – сказал Пандьяя, вновь принимаясь за сценарий.
Но сетх Мохан Лал вынул из ящика письменного стола чековую книжку, выписал чек на пятьсот рупий и, протянув его Пандьяе, сказал:
– Твой сценарий хорош, но вторую половину мы послушаем завтра. Я думаю, что все будет хорошо, а если сценарий не устроит нас с какой-нибудь стороны, мы его сами переделаем. А теперь ступай.
Мохан Лал весьма недвусмысленно намекнул и Преме, что хотел бы остаться один. И они оба, откланявшись, ушли.
После их ухода сетх долго сидел в кресле, погруженный в свои мысли, и о чем-то сосредоточенно размышлял.
Вечером жена сетха, выйдя из кухни с подносом, на котором был собран ужин, поставила его на низенький столик перед мужем и сказала:
– Ешь!
Она всегда говорила с мужем в резких повышенных тонах. Надо сказать, что от постоянного ношения обруча на лбу один ее глаз был выше другого. Сетх отвечал ей тем же, но сегодня, взглянув на ее перекошенную физиономию, улыбнулся и, поймав жену за руку, усадил ее рядом с собой. Сказать правду, он просто хотел ее понюхать.
– Что ты делаешь? – воскликнула жена. – Что скажут люди, если увидят!
– Жена, твой пот дурно пахнет! – сказал сетх, несколько раз потянув носом воздух.
– С ума спятил, старый дурак! Не думаешь ли ты, что пот пахнет духами?
– А когда ты была девушкой, – продолжал сетх, – не замечала ли ты, чтобы твой пот издавал аромат?
– Какую чушь несет! Меня выдали за тебя, когда мне было семь лет. Я всю жизнь провела на кухне! Когда мне было нюхать, чем от меня пахнет? А что это ты сегодня разговорился? Думаешь, раз открыл студию, то и за актрисами можешь волочиться? Ты у меня смотри, а то я тебя так веником отделаю, что…
– Что ты, что ты! – замахал руками сетх. – Я ведь просто так спросил! – И он поспешно принялся за ужин.
Однако женщина заметила, что муж ее чем-то глубоко озабочен. Несколько раз рука его застывала на полпути, и кусок так и не попадал в рот.
– О чем ты все время думаешь? – окликнула его жена. – Нехорошо думать во время еды!
Восклицание жены вернуло Мохан Лала из мира грез в реальный мир.
– Да нет, ничего, – поспешил он успокоить жену. – Я просто наслаждаюсь кушаньем. Смакую каждый кусочек.
– Есть чего смаковать! – раздраженно заметила супруга. – Каждый день готовлю эти тушеные овощи! – И она пошла на кухню, чтобы принести стакан воды.
На следующий день Пандьяя явился в контору сетха в точно назначенное время. Мохан Лал и Према уже дожидались его.
Пандьяя открыл свой кожаный чемоданчик, вынул оттуда сценарий и уже было приготовился читать, как Мохан Лал снова остановил его:
– Послушай, Пандьяя, вчера я долго думал над твоим сценарием, и у меня зародился блестящий план.
Пандьяя и Према насторожились.
– Я думал, – продолжал сетх, – почему бы нам одновременно со съемкой картины не заняться изготовлением духов из женского пота?
– Духов из женского пота? – переспросила Према удивленно.
– Ну да, именно! – радостно подтвердил сетх. – Пот женщины издает аромат, следовательно из него можно приготовить духи! Ведь получают же духи из лепестков роз, я же получу их из женского пота! Я ассигновал на это дело сто миллионов. Я построю громадную фабрику, найму сотни тысяч работниц. Я заставлю их целыми днями стоять на солнце, буду собирать их пот, а из пота делать духи!
– А если выдастся ненастный день? – спросила Према.
– И об этом я подумал! – радостно сверкнул глазами сетх. – Я выпишу из Америки огромные прожектора и направлю их на девушек, которые будут служить на моей фабрике. Я одену их в теплую шерстяную форму, чтобы пот выделялся обильней. Пот будет литься с них градом. А чем больше пота мы соберем, тем больше сможем приготовить духов. Работы на моей фабрике будут вестись в две смены: днем – на солнце, ночью при свете прожекторов. Я уверен, дело пойдет отлично! За месяц я получу с каждой девушки по меньшей мере один сир духов. Я уже все подсчитал.
– Как же вы этого добьетесь? спросила Према.
– С помошыо рекламы! – торжествовал сетх. – С помощью рекламы в наши дни можно сделать все. не говоря уж о таких пустяках, как духи из женского пота. Мисс Према, подумайте сами, найдется ли такой мужчина, который не захочет купить мои духи! Единственно о чем я сожалею, это о том, что мужской пот не содержит в себе аромата, иначе я стал бы продавать женские духи мужчинам, а мужские – женщинам, и получил бы двойную выгоду. Но что поделаешь, нет так нет! Я послал рекламные афиши в типографию. Завтра же я приступлю к организации концерна. Акции я буду распределять, конечно, только между своими родственниками. Я уже составил несколько текстов для реклам. Послушайте, Пандьяя, как вам это понравится: «Нет больше необходимости бегать за девушками, употребляйте женские духи!» Или вот еще одна: «Я избавлю вас от расходов на свадьбу, пользуйтесь женскими духами!»
Хочу обратить ваше внимание на то, что в нашей стране сотни и сотни мужчин в силу стесненных денежных обстоятельств не могут себе позволить жениться и словно бродяги мыкаются по свету. Для них мои духи явятся спасением. Надушится такой молодой человек моими духами и пойдет в кино смотреть картину. Он увидит кинозвезд, будет нюхать мои духи. Короче говоря, получит полное удовольствие! Ну, как вам нравится мой план? Вот я и думаю, не стоит мне связываться с киностудией, а заняться лишь производством духов!
– Не поступайте так, сетх джи! – горячо возразил Пандьяя. – Вы совершите величайшую неосмотрительность!
– Неосмотрительность? Почему?
– Да потому, что киностудия сулит вам огромные прибыли!
– Не понимаю почему?
– А вот слушайте. Вы собираетесь применять прожектора на своей фабрике. Такие же точно
