105
Солнце выявит это! (нем.).
106
Лишь в чувстве меры мастерство приятно (нем.).
107
Мастер и шедевр (нем.).
108
Орудиями, бутафорией (фр.)
109
Мольба
110
111
Не ниспровергатель! (нем.).
112
«После размышлений о судьбе женщин во все времена и у всех народов я пришел к заключению, что вместо слова приветствия „здравствуй“ каждый мужчина должен говорить женщине: „Прости меня“» (фр.).
113
У счастливых не бывает истории (фр.).
114
Игра слов: полотно означает и полотно, и железную дорогу. Смысл: железные дороги разрушены, и ими нельзя пользоваться (примеч. М. Цветаевой).
115
Тосна и Дно — исторические железнодорожные станции. Через одну приехал Ленин, а на станции Дно царь отрекся от престола (примеч. М. Цветаевой.)
116
Здесь говорится о молодых террористах Народной Воли, которые делали бомбы (примеч. М. Цветаевой.)
117
Сказки нашей жизни и бытия (нем.).
118
Ему не до этого (фр.).
119
Предок Пушкина был приговорен к смерти Петром Великим (фр.).
