Свальное – налог за место, куда положен товар.
Головное – плата с головы человека, сколько у воза.
Скажи: если по дороге грабить будут – помогать надо.
Лишь бы не был нанятый на военную службу.
Житло – житье. Очкур – ремень.
…железные ворота города…– Приволжские и уральские крепости не имели того облика, который описывает А. Чапыгин. Эти укрепления были деревянными и не имели ни железных ворот, ни зубчатых стен.
Боевой воевода – т. е. воевода, назначаемый с исключительной целью предводительства в походе (здесь – против Степана Разина), в отличие от городовых, осуществляющих власть на месте.
Тайша – племенной князь у калмыков-кочевников.
Ворворки – пуговицы шариками, обшитые сукном с кистями, нашивались по обе стороны полы кафтана.
Брама – ворота крепости (украинск.).
Каша – горячая смола с песком. Обливали осаждающих.
Единорог – пушка типа гаубицы, появилась в середине XVIII в. Упоминание их в романе – анахронизм.
Тараса – ящик на катках; его передвигали и стреляли в нападающих.
У Ермилки низ лица был темный от родимого пятна.
Подвижной городок – передвижное на платформе с колесами или составленное из нескольких щитов укрепление, применявшееся как при осадах городов, так и при обороне. В стенах таких городков были проделаны отверстия для огнестрельного оружия.
Клейтухи – пыжи (украинск.).
Забрало, забороло – вид забора на колесах (городок).
В Воронеже в 1670 г. сидел воевода Бухвостов.
Воевода, князь Юрий…– Юрий Никитич Барятинский, командовавший
