Жизнь и труды Клаузевица

339

Как известно, Наполеон осуждал Фридриха за это решение. Виллизен называет этот же план как «fehlerhaftesten Entwurf, welchen der grosse Konig jemals gemacht hat» [ «самый ошибочный проект, когда- либо принятый великим королем». (нем.) Прим. ред.] Willisen. Theorie des grossen Krieges. I. S. 106.

340

Фон дер Гольц, цитируя это место в своем труде «Krieg- und Heerfuhrung» [ «Ведение войны и вождение войск» (нем.) Прим. ред.], говорит: «Мольтке еще сильнее Клаузевица подчеркивает наступательный элемент в системе фланговых позиций».

341

В Германии он имел несколько изданий. Имеется перевод на русский язык Д. И. Левшина. 1899. VIII. 301.

342

В предисловии.

343

Berlin. 1901. XXII. 298.

344

Berlin. 1897. VIII. 296.

345

Freitag-Loringhoven. Die Macht der Personlichkeit im Kriege. Studien nach Clausewitz. [ «Власть личности в войне. Уроки Клаузевица» (нем.). Прим. ред.] Berlin, 1905. На русский язык имеется перевод Адариди от 1906 г.

346

V. Саеттеrеr. Die Entwicklung der strategischen Wissenschaft im 19. Jahrhundert. Berlin, 1904. 213.

347

«Военное искусство, — писал Клаузевиц, — является, собственно говоря, искусством пользоваться средствами, которые нам даны для борьбы, и нет более подходящего для сего имени, как ведение войны» (die Kriegfuhrung).

348

Сюда включены, преимущественно, напечатанные труды Клаузевица и современные известия о нем. Расположены они, по возможности, хронологически.

349

Наш перевод сделан с 5-го издания от 1905 г., т. н. Шлиффеновского.

350

Имеются в русском переводе Лазаревича и Адариди.

351

V глава труда посвящена специально Клаузевицу (с. 58-102). Она в труде самая большая по объему и очень интересно написана.

352

Имеется еще один перевод, сделанный Фравилем (Fraville, le commandant).