Эгилия, остров — Антикира (Греция)
Экном, мыс — Дуэрокке (Сицилия)
Элатея, город — Элатия (Греция)
Элаф, город — Эйлат, или Элат (Израиль)
Элевсин, город — Элефсис (Греция)
Элефантина — остров на Ниле напротив Асуана (Египет)
Энусские о-ва — Инусе (Греция)
Эолия — прибрежная и островная область, включавшая часть турецких вилайетов Чанаккале, Балыкесир и Измир
Эпидавр, город — с. Палеа-Эпидаврос (Греция)
Эпидамн, город — Дуррес (Албания)
Эпир — область между Адриатическим морем и Охридским озером от Скодры до зал. Амвракикос (Албания и Греция)
Эпифания, город — ок. с. Якаджик, или Паяс (Турция)
Эритрейское море — Индийский океан
Эфес, город — развалины южнее р. М. Мендерес (Турция)
Эфира, остров — Ипсили (Греция)
Эцион-Гебер, город — Акаба (Иордания)
Яксарт, река — Сырдарья (СССР)
Примечания
1
Система ссылок принята следующая: первая цифра означает номер источника по «Библиотеке», вторая (если при ней нет отсылки к странице) номер тома, третья — номер главы, стиха или параграфа и т. д. Ссылки на Страбона — по международной системе. (примечание)
2
Есть мнение, что единственный источник, повествующий о Либерталии и ее вожде Миссоне, — талантливая мистификация Даниэля Дефо, настолько талантливая, что в нее поверил Петр I, снарядивший незадолго до своей смерти морскую экспедицию на Мадагаскар для установления дипломатических отношений с государством пиратов. Вопрос этот до конца так и не прояснился. (комментарий)
3
Локализацию древних топонимов, если она не указана в тексте, см. в «Топонимике». (примечание)
4
Относительно этого топонима ученые не пришли к единому мнению. Называют обычно или Евфрат, или Красное море. Не говоря уже о том, что египтяне прекрасно ощущали различие между рекой и морем (а в тексте упоминается «море великое»), в пользу второй гипотезы говорит еще ряд фактов. «My» по- египетски означает «вода», «кед» — «создавать»; значит, словосочетание «му-кед» можно понять как «нечто, созданное из воды». Если допустить, что вместо «кед» следует читать «кедем», получится еще конкретнее: «вода востока». К Евфрату все это едва ли имеет отношение по двум причинам: корабли Рамсеса плыли по Му-Кед в Пунт, а эта страна находилась в Африке; египтянам ни к чему было снаряжать столь громадный флот, чтобы достигнуть Месопотамии, расположенной по соседству с Благодатным Полумесяцем. Следовательно, под Му-Кед нужно понимать Красное море, имевшее у египтян еще одно имя — Уадж-Ур — «Великая Зелень». (комментарий)
5
Любопытно, что уже в законах шестого царя I Вавилонской династии Хаммурапи, составленных примерно в 1760 г. до н. э., проведено правовое различие между парусными и весельными судами. Как современное морское право требует, чтобы судно с механическим движителем уступало дорогу парусному, так 240 законов Хаммурапи гласит: «Если весельное судно ударило парусное судно и потопило (его), (то) судовладелец, чье судно было потоплено, может (клятвенно) показать перед богом все, что погибло на его судне, и весельное (судно), которое потопило парусное судно, должно возместить ему его судно и все погибшее у него» (36, с. 171). (комментарий)
6
Объяснения некоторых морских терминов, если они не даны в тексте, см. на рисунках. (примечание)
7
Средняя длина локтя — 440 мм. Были локти короче и длиннее. (примечание)
8
Аттический талант — 26,196 кг, серебряный весовой — 33,655 кг. Грузоподъемность судов греки измеряли в эвбейских весовых талантах, равных 25,9 кг. Как денежная единица талант был эквивалентен 8,5-8,7 г золота (86, с. 40). (примечание)
9
