– Да, это достаточно близкий к оригиналу перевод, – сказал Павел Алексеевич. – Как думаете, о ком в этом катрене идет речь?
– Существует множество версий…
– Меня интересует ваша версия.
– Это катрен относят к тем предсказаниям, которые имеют какое-то отношение к России… Или же к историческому, скажем так, Российскому государству.
– Верно. А кто здесь центральный персонаж? Кто «поднимется высоко»? Кто именно, если принять за основу озвученную вами гипотезу, в пользу которой склоняюсь и я сам… кто «останется сидящим на квадратном камне»?
– Я не очень вникаю в политику…
– Если ты не занимаешься политикой, политика займется тобой, – процитировал кого-то из великих Павел Алексеевич. – Итак, ваша версия, Дэн?
– Думается, здесь речь может идти об одном из нынешних правителей, – сказал Логинов. – А именно, о том человеке, что в самом начале миллениума «поднялся высоко с правой стороны»…
Сказав это, он вдруг встрепенулся.
– Послушайте, Павел Алексеевич… Неужели вы воспринимаете это вот… средневековое чудачество сколь-нибудь серьезно? О чем мы вообще с вами говорим?! Мы живем в компьютерный век… А этот монах, или кто он там был по жизни, кропал свои мистические стишата в темную эпоху, когда читать-то умел один из сотни!..
Редактор вытащил из кармана еще один сложенный листок. Но сложенный не пополам, как скан записи, а «в четвертушку».
– Разверните, сказал он. – И посмотрите внимательно.
Дэн развернул листок. Это тоже был скан. Причем, изображение имелось лишь на одной «четвертинке», а часть букв и символов закрыли пальцы.
Он глянул на первую строчку – ее было видно почти всю:
Во второй строчке можно было прочесть первое слово –
Третья и четвертая строчки были закрыты пальцами и отчасти ладонью того, кто держал эту четвертушку бумаги в руке.
– Это тот листок, который передал мне Артем Бородин? И который потом исчез из моего кармана?
– Это тот самый листок с катреном Нострадамуса, – жестко сказал Редактор, – из-за которого погибла ваша девушка и ее знакомый. Это тот самый «мистический стишок», из-за содержания которого едва не погибли и вы сами, Логинов. Более того, хочу, чтобы вы поняли четко –
Они проговорили еще около четверти часа.
Павел Алексеевич про себя досадовал, что удалось выделить совсем немного времени для того, чтобы детально проинформировать – и проинструктировать – этого молодого и не очень опытного, в сущности, парня. Но время неумолимо; его уже осталось у них совсем немного.
– Запомните, Дэн, про метку в виде латинской буквы S!.. Постарайтесь оставить ее, поместить там, где мы ее заметим!.. чтобы я, или тот, кто займет мое место, знали, что сигнал пришел именно от
– Запомнил, Павел Алексеевич.
Они попрощались у проема, через который Павлу Алексеевичу был открыт прямой
– Логинов, если вы окажетесь в том месте, о котором мы только что говорили, у вас, вероятно, будет выбор! И это будет очень сложный выбор. Не ошибитесь… Потому что переиначить потом будет уже невозможно.
– Постараюсь не сделать ошибки.
– И последнее, Дэн… Напомните-ка мне Десятое правило неформального свода заповедей программистов! Две из этих заповедей вы уже цитировали не так давно.
– Десятая заповедь? – Логинов бросил задумчивый взгляд на старшего коллегу. – With great power comes great responsibility…[92]
– Думается, мы поняли друг друга, – Редактор протянул руку. – Будьте наготове. И удачи, Логинов… она всем нам пригодится.
Глава 6
Ужинал Сотник в одиночестве. В исторической столовой комнате, где в иные времена собирались у Хозяина самые влиятельные, самые могущественные люди страны, поздним вечером был накрыт «шведский» стол. Приказ ужинать, не дожидаясь приезда других гостей, поступил от Авакумова. Поскольку официантов либо повара здесь в данную минуту не было, Валерий обслужил себя сам. Благо стол ломился от яств – здесь были холодные закуски на любой вкус; в накрытых крышками посудинах томились суточные щи и борщ; на второе можно было выбрать запеченную или жареную рыбу трех видов, седло барашка, медальоны из телятины, блюда из птицы или что-нибудь вегетарианское вроде каши или грибной смеси…
Спиртного за столом не было. Даже легкого столового вина. Даже – пива.
Валерий, конечно же, обратил внимание, что стол накрыт на семь персон – по количеству столовых приборов. Место во главе стола пустует; более того, там, где обычно во время застолья восседает хозяин или старший, не было даже кресла или стула.
С одной стороны накрытого белоснежной скатертью стола стоят четыре стула, с другой – три. Вот за одним из них Сотник и устроился…
Он не был голоден; к тому же, не привык питаться так поздно – когда уже знакомый ему местный сотрудник сопроводил его в столовую, на часах было ровно одиннадцать. Ограничился парочкой бутербродов из семги и небольшим куском буженины, запив еду двумя стаканами необыкновенно вкусного клюквенного морса с легким привкусом меда…
На часах было ровно половина двенадцатого, когда в столовую, где в одиночестве скучал – вернее, томился в неизвестности – помещенный зачем-то на Ближнюю дачу сотрудник Спецотдела, вошел Авакумов.
– Ну что, Валерий Викторович, подкрепились?
Сотник поднялся со стула.
– Так точно, подкрепился. Вот только скучновато сидеть одному за таким столом…
– За компанией дело не станет, – усмехнулся Михаил Андреевич. – Женского общества пока не обещаю… Но то, что некоторые из тех, с кем вы познакомитесь уже в ближайшее время, произведут на вас впечатление… вот в этом я нисколько не сомневаюсь.
