Минуты медленно тянулись. Наконец, они услышали стук в дверь. Томас вскочил на ноги и побежал к двери. Открыв, Радниц бегло взглянул на Гирланда, затем махнул рукой в сторону трех.
– Выйдите и подождите за дверью, – резко сказал он.
Когда они ушли и дверь закрылась, Радниц снял плащ и положил его на спинку стула. Он осмотрел комнату, презрительно сморщился и направился к стулу, покрытому зеленой вельветовой тканью.
Как бы про себя он сказал:
– Даже свинья не стала бы жить в таком хлеву.
Гирланд наблюдал за ним. Радниц продолжал осматривать комнату. Наконец, его глаза остановились на Гирланде:
– Я, Герман Радниц, вы, наверное, слышали обо мне?
Гирланд ничего не ответил, и Радниц продолжал:
А я о вас кое-что слышал, мистер Гирланд. Вы агент и работаете на американцев. Работа у вас тяжелая, а платят вам мало. В этой игре вы человек маленький. Вы, очевидно, обладаете мужеством и недюжими талантами, но все это вылетает на ветер. Вы уже пять лет работаете агентом, а много ли вы заработали?
Гирланд усмехнулся, потирая свою ноющую шею.
– Из малого желудя вырастает большой дуб, – сказал он. – Я терпелив.
Думаю, что теперь и я начну расти.
Радниц сбросил пепел от сигары, он даже не обратил внимания, что пепел упал на ковер, оставив там свое пятно.
– Вы можете стать богатым человеком, мистер Гирланд, или превратиться в труп…
Гирланд достал пачку Борга со стола, вынул из нее сигарету и закурил.
– Может быть, поговорим о деле? – сказал он, выпуская дым из ноздрей. Вам бы ничего не дала моя смерть. Запугать меня тоже нелегко. Мы могли бы с вами договориться.
– Надеюсь, что могли бы, мистер Гирланд, – сказал Радниц. – Мы или договоримся, или вы отсюда не выйдете живым.
– Значит, давайте договариваться, – сказал Гирланд.
Радниц поерзал немного на стуле и затем резко спросил:
– Вы встретились с мадам Фачер?
– Да.
– А я сказал своим людям, чтобы этой встречи не было!
– Я прибыл в клуб до того, как они все оцепили, – сказал Гирланд.
– Она знает, где Кейри?
– Да.
– Вам она сказала, где он?
Гирланд пожал плечами и тут же пожалел об этом. Острая боль пронзила его, пот выступил на его лице.
– За эту информацию она хочет денег. Завтра мы с ней должны встретиться.
– Сколько она хочет?
Гирланд не колеблясь ответил:
– Пятнадцать тысяч наличными.
– Вот вы уже и начинаете расти, мистер Гирланд.
– Конечно, я же вас предупреждал.
– Итак, за пятнадцать тысяч долларов эта женщина скажет вам, где скрывается Роберт Кейри, так?
– Именно так! Она должна позвонить мне по специальному номеру завтра вечером, и я должен буду убедить ее, что имею деньги, тогда она мне скажет, где он.
– А где же вы достанете эти пятнадцать тысяч? – спросил Радниц и снова скинул пепел на ковер.
– У Дорн. Мне не следовало, по-видимому говорить об этом.
– Я знаю Дори, – сказал Радниц с непроницаемым лицом.
По-моему, мистер Гирланд, вы поставили не на ту лошадку. Кейри нужен мне.
Вы сказали пятнадцать тысяч долларов? А что же из этого достанется вам?
– Пока еще не знаю, – сказал Гирланд, думая, что пять тысяч будет неплохой компенсацией за синяк на шее.
– А не лучше бы было, если б вы могли положить пятьдесят тысяч в карман?
У Гирланда перехватило дыхание, услышав такую цифру.
