.. Чезери Макерони, фальшивомонетчика, повесили… — Следствие по этому делу велось с 11 апреля по 2 мая 1532 г. Чезери Макероне был подвергнут пыткам и признал свою вину.
LV
… превеликое наводнение, каковое затопило водой весь Рим. — Наводнение 8 и 9 октября 1530 г., унесшее много жизней.
Бастиано. — См. прим. 3, гл. 46, кн. 1.
… ее признали самой лучшей работой… — Вазари с похвалой отзывался об этой работе Челлини, которая хранилась среди папских сокровищ в замке Святого Ангела, а впоследствии, при уплате контрибуции Бонапарту, была переплавлена в золото.
Так и сделали. — Челлини был назначен булавоносцем 14 апреля 1531 г. и отказался от этой должности в 1535 г. В пользу венецианца Пьетро Корнаро.
LVI
Браманте (1444–1514) — Донато Лаццари, прозванный Браманте, знаменитый архитектор эпохи Возрождения. Выполнил ряд работ в Риме и Милане. Среди них лучшие: часовня Темпьетто, двор Санта Мария делла Паче, Палаццо Корнето и верхний этаж и дворик Палаццо делла Канчеллерия в Риме, церковь Сан Сатиро в Милане.
… чтобы отправиться в Болонью… — 18 ноября 1532 г. Климент VII отправился в Болонью для встречи с Карлом V.
… кончу, если он мне оставит денег. — Челлини не кончил эту чашу и впоследствии хотел использовать фигуры Веры, Надежды и Любви для скульптурной группы «Распятие». Неоконченная чаша была много лет спустя куплена Козимо I, доделана Никколо Сантини и в 1569 г. подарена папе Пию V. Чаша эта не сохранилась.
LVII
Кардинал Сальвиати. — См. прим. 4, гл. 25, кн. 1.
«… мешанина с луком…» — В подлиннике «cipollata» — кушанье из лука и тыквы.
LVIII
… я для тебя буду Бенвенуто. — См. прим. 1 к сонету и вступительным строкам.
LIX
… решившись принять дерево… — т. е. лекарство из гваякового дерева, воспетого некоторыми гуманистами Возрождения (напр., Ульрихом фон Гуттеном).
LX
Желая подарить его королю Франциску… — Папа Климент VII собирался встретиться с Франциском I в Марселе, где должна была состояться свадьба его внучатной племянницы Катерины де Медичи с сыном Франциска I, будущим королем Франции Генрихом II.
LXI
