Жизнь Бенвенуто Челлини

230

… я научу, как они делаются. — Техника изготовления блесны подробно описывается Челлини в его «Трактате о ювелирном искусстве».

231

Маркиз дель Гуасто — Альфонсо д'Авалос, маркиз дель Васто, сподвижник Карла V по тунисскому походу; безуспешно пытался, по поручению императора, вовлечь папу в войну с Францией.

XCIV

232

… выехав из Рима… — 1 апреля 1537 года.

233

Мессер Пьетро Бембо (1470–1547) — известный итальянский гуманист, автор диалогов о любви «Азоланские беседы», поэт и теоретик языка, историограф Венеции. Кардиналом стал в 1539 году.

234

… я ему ее сделаю непременно. — Медали, в точности соответствующей описанию Челлини, нет. Неизвестно, закончил ли он ее впоследствии. Сохранилась медаль, где Бембо изображен кардиналом с длинной бородой, а на обороте — Пегас, но без миртовой гирлянды (эмблема Бембо). Возможно, это и есть медаль, начатая Челлини в Падуе. Экземпляр ее находится в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге.

XCV

235

Земля Серых — Граубюнден.

236

Горы Алъба и Берлина — проходы Альбула и Бернина в Ретийских Альпах.

237

Вальдиста — Вадленштадт.

238

Мессер Филиппе Строцци. — См. прим. 1, гл. 38, кн. 1.

239

… к озеру, что между Вальдистате и Вессой… — озеро Валлензе между Валленштадтом и Везеном.

XCVII

240

… город, называемый Дакка — Лахен.

241

… город, называемый Сурик — Цюрих.

242

… город, называемый Солуторно — Золотурн.

243

Узанна — Лозанна.