Жизнь Бенвенуто Челлини

знаменитого архитектора, помогавшего Рафаэлю в строительстве собора Святого Петра.

427

… Джованбатиста, называемому Тассо… — См. прим. 3, гл. 13. кн. 1.

LXXXVI

428

Пьеро Строцци. — См. прим. 1, гл. 19, кн. 2.

429

… висеть на одной из этих самых телег. — В феврале 1543 г. группа солдат императорского войска попыталась проникнуть в занятый французами Турин, спрятавшись в сене на повозках, въезжавших в осажденный город. Солдаты должны были помешать страже поднять спущенный для проезда повозок мост и дать возможность остальному войску войти в Турин. Однако предупрежденные стражники, пропустив повозки, вовремя подняли мост, опустили решетку и напали на скрывавшегося неприятеля.

LXXXVII

430

… в сторону Львов… — т. е. в сторону улицы Львов.

431

Синьор дон Грациа, мальчонок малых лет… — Дон Гарциа, сын Козимо I. В 1553 г. ему было шесть лет.

LXXXVIII

432

… принц, и дон Джованни, и дон Арнандо… — Принцу — дону Франческо — было в это время двенадцать лет, его брату Джованни — десять, а Фердинанду (Арнандо) — четыре года.

433

… в подножие… — т. е. в подножие статуи Персея.

LXXXIX

434

… к Лодже… — Имеется в виду Лоджиа деи Ланци.

435

… у Сан Миниато — т. е. у церкви, которая находилась на противоположном берегу реки Арно.

436

Монетный двор. — Флорентийский монетный двор был расположен позади Лоджии деи Ланци.

437

Буаччо — Баччо Бальдини, сын Бернардо Бальдини, врач и биограф Козимо I.

XC

438

… привешивать… — привешивать хвалебные стихи.

439

… в Пизанской школе… — т. е. в Пизанском университете.

440