Специальная Летная Служба — спецназ вооруженных сил Соединенного Королевства
14
«Леденец Моники» (Monica's candy, Levinsky drop) — прозвище Президента США Билла Клинтона (1992 2000).
15
Добро пожаловать в ад! (англ.)
16
Капитан Коннор (англ.).
17
Дикие гуси (жарг.) — наемники из числа бывших спецназовцев.
18
НСВ «Утес» — пулемет конструкторов Г. И. Никитина, Ю.М.Соколова и В.И.Волкова. Калибр — 12,7 мм, масса — 25 кг, начальная скорость пули — 845 м/сек., скорострельность — 100 выстр/мин., прицельная дальность — 2000 м, емкость ленты — 50 патронов. НСВ оснащается оптическим прицелом СИЛ 3 6 кратного увеличения и крепится на станке 6Т7. Для стрельбы применяются боеприпасы с бронебойно зажигательной пулей Б 32, бронебойно зажигательной трассирующей пулей БЗТ 44 и зажигательной пулей мгновенного действия МДЗ. На базе НСВ также разработаны танковый пулемет НСВТ и корабельная турельно башенная установка «Утес М».
19
Коран, глава (2) Корова, ст. 75.
20
Коран, глава (7) Преграды, ст. 185.
21
Джихад — дословно «усердие». К газавату (войне против неверных) не имеет никакого отношения. Псевдомусульмане часто путают эти два понятия.
22
Пистолет пулемет производства США калибра 9 (модель 11) или 11, 43 (модель 10) мм. Темп стрельбы — 1100 1200 выстр/мин., прицельная дальность — 100 м, емкость магазина — 16, 30 и 32 патрона. Начальная скорость пули — дозвуковая, прим. 280 м/сек. Пистолет пулемет оснащен выдвигающимся плечевым упором и глушителем.
23
Принят на вооружение в 1955 году.Калибр — 7, 62 мм., масса — 9, 25 кг, длина — 1143 мм, начальная скорость пули — 790 м/сек (патрон 7, 62х51 НАТО), темп стрельбы — 850 выстр/мин., емкость магазина (ленты) — 50 250 патронов, прицельная дальность — 1200 метров. Ствол пулемета изготавливается из ванадиевой стали. В процессе стрельбы при перегреве его можно заменить на новый.
24
Что ты сказал про мою мамочку, ты, ублюдок?!(англ.)
25
Тыкого, козлина, ниггеромназвал? (англ.)
26
См. роман Д. Черкасова «Ночь над Сербией». — (Прим. ред.)
27
Улыбнитесь, вас снимает скрытая камера! (англ.)
28
Известный в Беларуси скандальный журнал, первым откликающийся на наиболее интересные события как в самой республике, так и в мире.
29
Это очень хорошо (нем.).
30
Калибр — 5, 56 мм, масса — 3, 4 кг, длина ствола — 363 мм, начальная скорость пули — более 800 м/сек., емкость магазина — 5, 20 и 30 патронов, прицельная дальность — 500 м. Оснащается оптическим прицелом типа ZF6x24B2.
31
Нейролептическии препарат
32
Лесник (жарг.) — генерал.
33
Есть, господин полковник! (нем.)
34
Автоматический пистолет калибра 0,45 производства США.
35
«АБЖ» — Ассоциация белорусских журналистов.
36
Подразделение, занимавшееся охраной и материальным обеспечением высших должностных лиц. После реформирования КГБ преобразовано в Управление охраны Президента.
37
До встречи (порт.).
38
«М 52» (АА FN1) — французский пулемет калибра 7, 62 мм или 7, 5 мм.
39
«НК 23Е» — немецкий пулемет «Хеклер и Кох» калибра 5, 56 мм.
40
L85A1 — английская штурмовая винтовка калибра 5, 56 мм.
41
Калибр — 83 мм, масса гранаты — 2, 3 кг, начальная скорость гранаты — 100 м/сек, прицельная дальность — 400 м, максимальная дальность поражения по групповой цели — 900 м, длина в походном положении — 920 мм, в боевом положении — 1700 мм.
42
«SG510 4» — швейцарская автоматическая винтовка калибра 7, 62 мм. Армейское обозначение «Stgw 57».
43
Jati Matik — пистолет пулемет калибра 9 мм.
44
«SPP» — австрийский автоматический пистолет калибра 9 мм.
45
См. роман Д. Черкасова «Косово поле. Эпизод второй: Россия».
46
Американский космический корабль многоразового использования «Шаттл», потерпевший аварию через полторы минуты после старта с мыса Канаверал в 1986 году. Официально виновниками катастрофы признаны дятлы, якобы раздолбившие клювами внешнюю обшивку твердотопливного ускорителя, выводящего «Шаттл» на орбиту. Вплоть до 1990 го года специальная комиссия, расследовавшая причины падения «Шаттла», в качестве одной из версий произошедшего на полном серьезе рассматривала возможность наличия целого подразделения (!) «дрессированных дятлов» на службе у КГБ СССР. Опыты по проверке данной гипотезы обошлись в несколько миллионов долларов и закончились вполне прогнозируемым выводом — дятлы не приручаются. Попутно орнитология обогатилась случайно открытым новым подвидом дятлов. По другим сведениям, на борту «Челленджера» находился сверхсовременный спутник, оснащенный широкоформатной фотокамерой с большой разрешающей способностью, и авария произошла в результате диверсии. После этого интерес к «Челленджеру» угас.
