Плясун. Книга первая. Сказка про белого бычка

32

Ab Urbe condita (лат.) — «от основания города (Рима)». Традиционное римское летоисчисление, берущее точкой отсчета 753 год до н. э., когда, по преданию, был основан Рим.

33

Отойдите прочь, непосвященные (лат.).

34

Хлеб (лат.).

35

Слава Аллаху и хвала ему (араб.).

36

Зикр — благодарственная молитва у мусульман.

37

«Пророк Юсуф» — иранский телевизионный сериал в 45 частях производства 2007 г. о ветхозаветном пророке Иосифе Прекрасном, почитаемом и мусульманами.

38

Джалолиддин Мангуберды (1199–1231) — султан, полководец, возглавлявший борьбу хорезмийцев с монголами.

39

Нет бога, кроме Аллаха и Мухаммед пророк его! (араб.).

40

В библейской традиции Гог и Магог — варварские племена.

41

Хиджра — бегство пророка Мухаммеда из Мекки в Медину от преследований язычников, произошедшая в 622 г. С этого времени ведется мусульманское летоисчисление.

42

Кельтское племя, занимавшее в эпоху железного века земли в современном южном Уэльсе.

43

Члены почетной римской жреческой коллегии, выполнявшие официальные государственные гадания.

44

Группа фракийских племен, проживавшая на территории современной Румынии.

45

Жрец какого-либо божества в Древнем Риме.

46

Древнеримская жреческая коллегия, ведавшая сакральным ритуалом объявления войны и частично курировавшая римскую дипломатию.

47