Том 16. Статьи. Рецензии. Заметки 1881-1902

«О, моя мать! О, моя Франция!» (франц.)

39

к небу: «О мой Поссарт!» (нем.).

40

Каждому свое… (лат.).

41

«Будем веселиться» (лат.).

42

да погибнет! (лат.)

43

контр-удара (франц.).

44

в полном составе (лат.).

45

юная простодушная девушка (театральное амплуа; франц.).

46

медведи (лат.).

47

волки (лат.).

48

Но не «богодельня», как написано на рисунке училищного отчета. Нужно поставить г. Куманину единицу.

49

Повод к войне (лат.).

50

«туда, где цветут лимоны» (нем.).

51

с любовью (итал.).

52

от франц. empocher — положить в карман.

53

и все прочие (итал.).

54

«об именах лучше умалчивать» (лат., буквально: имена ненавистны).