Большая собака

Инбридинг – близкородственное скрещивание.

60

Будущей жены Игорька (укр.).

61

Завтракать (укр.).

62

Имеется в виду один из законов диалектики, известный как гегелевский скачок: количество перерастает в качество.

63

Стармех на моряцком сленге. Ласковое, уважительное прозвище.

64

Забеременела (укр.).

65

Нагваль, или Нагуаль (англ. Nagual от нах’уахль – nahualli) – как утверждает традиционная антропология, в мифологии индейцев группы науаль и майя – дух-хранитель, териоморфный двойник (звероподобный ангел-хранитель), второе Я. Нагвалем обладали не только люди, но также животные и боги. Часто изображались в виде животных (ягуара, койота, орла и т. д.). В мировоззренческой системе современных толтеков, получившей всемирную известность благодаря книгам Карлоса Кастанеды, концепт «нагваль» занимает центральное место (наряду с тоналем).

66

К сожалению (укр.).

67

В город (укр.).

68

Семья (укр.).

69

Дмитро Качур. Апрель 1942 года (укр.).

70

Кладбища (укр.).

71

Слова из песни Б. Гребенщикова «Вавилон».

72

В.В. Высоцкий, «Песенка о старой Одессе».

73

Категория бриллиантов.

74

Наиболее распространённая проба золота.

75

«Искусство жить в Одессе», 1989 год, Одесская киностудия, режиссер Георгий Юнгвальд- Хилькевич, фантазия на темы «Одесских рассказов» Исаака Бабеля.

76

Строка из стихотворения Екатерины Горбовской.

77

Один из главных героев фильма Соловьёва

78

Исаак Бабель, «Король».

79

Лесов (исп.).

80

Гор (исп.).

81

Равнин (исп.).

82

Джордж Бернард Шоу. Автор намекает на известную историю: один студент обратился к Шоу и объяснил ему, что бросил медицину, чтобы стать писателем.

– Я думаю, что таким образом я окажу человечеству большую пользу, – сказал он.

– Для этого вам не стоило посвящать себя литературе, – ответил Шоу.

– Что вы имеете в виду? – спросил студент.

– Молодой человек, вы и так оказали большую услугу человечеству, когда бросили медицину…

83

Здесь – сверхточно.

84

Буквально – «около родов» (лат.) Перинатальный период включает антенатальный (внутриутробное развитие плода), интранатальный (собственно роды) и постнатальный (ранний послеродовый период).

85

Генерический – препарат, производный от патентованного. Как правило, худшего качества.

86

А.С. Пушкин, одесская глава «Евгения Онегина».

87

Исполняется под «Mea culpa» (Enigma).

88

К. Воннегут, «Бойня № 5, или Крестовый поход детей».

89

Пироплазмоз – инвазионное заболевание собак, вызываемое одноклеточным паразитом Piroplasma canis. Паразит переносится иксодовыми клещами Dermacentor pictus, Dermacentor marginatus, Rhipicephalus sanguineus, Rhipicephalus turanicus.

90

Вычеркнуто редактором