советских военных советников в Китае в период революции 1925–1927 гг. См.: В. М. Примаков. Записки волонтера. Гражданская война в Китае. М., 1967 (первое издание вышло в 1927 г. под псевдонимом Г. Аллен).
38
Искаженное китайское выражение «шэнь хао» — очень хорошо.
39
Нанкин был захвачен японцами 13 декабря 1937 г,
40
См. «Народный Китай», 1952, № 24, с. 26,
41
Б. Смирнов. Испанский ветер. М., 1963, с. 144.
42
В.К. Блюхер (1889–1938) — герой гражданской войны, выдающийся организатор и полководец Красной Армии. В 1924–1927 гг. находился в Китае в качестве главного военного советника при гуанчжоуском революционном правительстве (псевдоним — Галин).
Северный поход — важнейшее событие революции 1925–1927 гг. в Китае. Из пров. Гуандун, где была создана территориальная база революции, в июле 1926 г. революционные войска двинулись на север с целью разгрома милитаристов и объединения Китая в единое демократическое государство. Большую помощь революционной армии оказали советские военные советники во главе с В. К. Блюхером. Об их работе (в частности, о деятельности небольшой группы авиаторов) см.: А. И. Черепанов. Записки военного советника в Китае. Изд. 2-е, М., 1976.
43
Литишэ — искаженное «Ли цзи шэ» («Общество подъема духа») — офицерские клубы в гоминьдановском Китае.
44
Шестисотка — калибр бомбы — 600 кг.
45
Ранверсман — фигура пилотажа.
46
Для увеличения дальности полета истребителей японцы брали бензин в подвесные бачки, которые перед боем сбрасывали.
47
Памятник установлен в честь 72 активистов «Китайской Объединенной лиги», погибших в апреле 1911 г. во время неудачного восстания в Гуанчжоу против маньчжурской династии Цин.
48
Правый «пеленг» — порядок построения самолетов один за другим уступом вправо.
49
Пулемет системы «Максим», только что установленный на самолете.
50
И, эр, сань — раз, два, три. При подсчете ритма в движении произносится сокращенно.
51
На китайской земле. Воспоминания советских добровольцев 1925–1945, с. 297.
