Манжело. Мне говорят: «Дурень, ты должен быть счастливым... Авианосец — это же курорт... Бассейн для плавания... Свежий воздух... Солнце... Война только подразумевается».
Роберт. И ты счастлив?
Манжело. Конечно... Я бы всю жизнь прожил на авианосце... Если б еще войны не было...
Роберт. Война рядом.
Манжело. Рядом... Но мы ее не видим...
Роберт. Мы многого не видим... В частности, летчиков, которых мы катапультами бросаем в небо, и они уже никогда не возвращаются обратно.
Манжело. Тебе жаль их?
Роберт. Жаль... У меня так погиб брат.
Манжело. Это печально... Даже очень... Но мне... Ты не будешь сердиться?
Роберт. Что ты? Говори.
Манжело. Мне не жаль.
Роберт. Ты жестокий человек.
Манжело. Нет.
Роберт. Ну равнодушный...
Манжело. Ты встречал когда-либо равнодушного итальянца?
Роберт. Какой же ты итальянец, если живешь в Сан-Франциско? И родители твои...
Манжело. И родители... И прародители... Ты считаешь себя коренным американцем?
Роберт. Я американец, а какой — не задумывался.
Манжело. У меня отец держит в итальянском квартале тратторию... У нас чаще всего бывают итальянцы... Моряки... Да и свои... Ты когда-нибудь пробовал пиццу?
Роберт. Яйца, томаты, сыр, специи? Прекрасное блюдо!
Манжело. Почему я должен жалеть этих дураков? Вместо того чтобы есть пиццу, они летят во Вьетнам и гибнут, как осенние мухи.
Роберт. Ты же говоришь, здесь хорошо?
Манжело. Здесь хорошо, а там не слишком.
Роберт. Мой друг, ты темнишь...
Манжело. Не больше, чем ты.
Роберт. У меня так темно на душе, что глаза слепнут.
Манжело. Что случилось, Боб?
Роберт. Ты видел тех, кого называют нашими врагами?
Манжело. Нет.
Роберт. А я видел.
Манжело. Где?
Роберт. Не важно... Мы стоим у катапульты, и у меня такое чувство, что я своими руками направляю бомбы и ракеты.
Манжело. Но ведь это же политика, Боб? Или нервы? Как ты думаешь, что это такое? Думаю, все же нервы... Откуда они у тебя? Только появился на авианосце... Понимаю, у меня... Второй год трепыхаюсь в океане... Погоди, Боб, скоро мы получим три дня отпуска... Отправимся в Токио... Там есть хорошее заведение с девочками...
Роберт. Я не хочу никаких девочек!
Манжело. Что же, просто походишь по твердой земле... У меня в Токио есть друзья... Я тебя познакомлю... Один врач... Он неплохо лечит нервы.
Роберт. При чем здесь нервы.
Манжело. Он вообще хороший врач... На все руки...
Ведущий.
Наташа. Если что-либо случилось, мы бы уже знали. В первую очередь знали бы мы.
Марина. Мне снятся ужасные сны... Каждую ночь я слышу его голос... Он стоит рядом и тянет ко мне руки... Я просыпаюсь — его нет. Зажгу свет — его портрет на стене. Портрет, который он мне подарил перед отлетом с надписью: «До скорой встречи». Почему он мне снится? Каждую ночь... Каждую ночь...
Наташа. Наверно, потому, что ты много о нем думаешь?
Марина. Я не много думаю о нем. Я думаю все время. Все время... А тебе не снится