26
Отец Дамьен (настоящее имя Джозеф Войстер, 1840–1888) — бельгийский католический священник, миссионер в колонии прокаженных в Молокае, на Гавайских островах.
27
Монумент — колонна, воздвигнутая в лондонском Сити в 1671–1677 гг. в память о Великом лондонском пожаре.
28
Выставка («Великая выставка») — первая международная промышленная выставка, организованная в 1851 г.
29
Статуя, установленная в Гайд-парке в честь герцога Веллингтонского.
30
Имеются в виду скульптуры львов у подножия колонны Нельсона на Трафальгарской площади, откуда начинается улица Уайтхолл, идущая к зданию парламента.
31
Уильям Юарт Гладстон (1809–1898) — английский государственный деятель.
32
Любой документ значительного объема, изданный с санкции парламента, например отчеты министерств и т. п.
33
Лондонский мюзик-холл.
34
«Конный рынок Олдриджа» — место, где с конца XVIII до начала XX в. продавали лошадей и давали напрокат экипажи.
