что Трофоний – сын Аполлона и выстроил для своего божественного отца храм в Дельфах.
26
Юный бог – Вакх, или Дионис, которого часто изображали в виде прелестного мальчика-подростка.
27
Тимпан – бубен, на котором обычно играли женщины во время вакханалий.
28
Артемида-Охотница, богиня-девственница, покровительница целомудрия, отождествляемая с Селеной, богиней лунного света.
29
Все атрибуты – венок из плюща и тирс (посох, увенчанный сосновой шишкой и считающийся жезлом Диониса) – указывают на то, что жрец подражает Силену, мудрому учителю Диониса, который любил излагать суть космогонических мифов и историй о богах. Силены – демоны плодородия, воплощение стихийных сил природы.
30
Дионис, который в данном случае отождествляется с Адонисом, родившимся из треснувшего ствола миртового дерева.
31
Гоплит – тяжеловооруженный пеший воин с большим щитом.
32
Менады ('безумствующие' – греч.) или вакханки – спутницы Диониса. В экстазе, следуя через горы и леса, они терзали детенышей зверей и пили их кровь.
33
Либатий ('жертвенные возлияния' – греч.) – возлияния во время публичных культовых действий в честь Диониса.
34
Нисой или Нисеей называлась гавань Мегары, построенная еще мифологическим царем Нисом. Сама Мегара тоже ранее называлась Нисой, как свидетельствует историк Павсаний. Вообще мегарами люди стали называть святилища богини Деметры. Кроме того, Нисой называлась и тогдашняя Нубия – страна, расположенная по обе стороны Нила к югу от Египта. На этих 'двух Нисах' и построена в дальнейшем игра слов в романе и путаница в представлениях его героев.
35
Немела – дочь фиванского царя Кадма, возлюбленная Зевса.
36
Имя дано, видимо, в честь Гилаейры, в греческой мифологии – дочери правителя Мессении Левкиппа, которая вместе с сестрой Фебой была похищена Диоскурами – сыновьями Зевса, Кастором и Полидевком.
37
Афина-Паллада, вечно девственная богиня мудрости, исполнительница воли и замыслов своего отца Зевса, его мысль, осуществленная в действии; Великая богиня, известная в архаической мифологии как родительница и губительница всего живого; 'Градозащитница' Афин, Аргоса, Мегары, Спарты. Софисты – 'учителя мудрости' – основали духовно-воспитательное и философское течение в античной Греции V-IV вв. до н.э., основной характеристикой которого было неразрывное единство теоретических знаний с практической жизнью.
38
Дионис, достигнув зрелости, разыскал мать в подземном царстве, после чего Семела была перенесена на Олимп. Имя Семела фригийского происхождения и означает 'земля'. Возможно, она тоже была богиней земли.
39
Полноправные граждане Спарты, спартиаты, были крайне немногочисленны по сравнению с местными жителями, превращенными в бесправных рабов-илотов или в формально свободных, однако не имевших гражданских прав периэков, жителей соседних городов. Спартиаты, спартанские воины-землевладельцы, не имели права заниматься какой-либо производительной деятельностью, так что их земельные наделы обрабатывали илоты.
40
Двенадцать богов – круг олимпийских богов во главе с Зевсом, шесть пар: Зевс – Гера, Посейдон – Деметра, Аполлон – Артемида, Арес – Афродита, Гермес – Афина, Гефест – Гестия.
41
Гермес, на фетишистскую древность которого указывает его имя, которое, видимо, происходит от древнегреческого слова 'герма' – груда камней или каменный столб, какими отмечались в древности места погребений. Они также служили путевыми знаками.
42
Дионис. Рожденный погибающей в огне Семелой, слабый и нежизнеспособный младенец был зашит его отцом Зевсом в бедро и рожден им впоследствии из этого бедра.
43
